Traducción de la letra When i'm gone español de Eminem

Idioma Origen:

Si, es mi vida
Pero todo en palabras creo

¿Has amado tanto a alguien para darle un brazo?
No en la expresion, no, literalmente darle un brazo
Cuando ellos conocen tu corazon
Y tú sabes cual es la armadura
Y destruyes a cualquiera que trate de herirla
¿Pero que pasa cuando el karma, se da la vuelta y te ataca?
¿Y todo lo que hiciste se vuelve en contra tuya?
¿Qué pasa cuando te vuelves el centro de un dolor?
"Papy, mira lo que hice". Papa tiene que tomar un avión
"¿Papy, donde esta mamy? ¿No puedo encontrarla, donde esta ella?
"No lo se , Hailie, bebe, tu papy esta ocupado"
"Papy escribe esta canción, la cancion no lo hara sola"
"Voy dejarte sola, tendras que arreglartelas tú sola"
Luego se voltea, y esta cancion demuestra que la amas
Y pone sus manos en la imagen de su madre que tanto la ama
Este es el Slim Shady
Si bebe Shady esta loco, Shady me hizo, pero esta noche Shady me ha mandado

Y cuando me voy, solo sigo sin una pena
Alegrarse de esos momentos que oiste mi voz
Solo quiero que lo sepas, quiero verte sonriendo
Yo no sentí nada, asi que bebe no sientas dolor
Solo sonriemé

Y cuando me voy, solo sigo sin una pena
Alegrarse de esos momentos que oiste mi voz
Solo quiero que lo sepas, quiero verte sonriendo
Yo no sentí nada, asi que bebe no sientas dolor
Solo sonriemé

Tenía en mente este sueño, empujaba a Hailie en un columpio
Estaba gritando, no queria oirme cantar
Haces que mamy llore, ¿Por qué? ¿Por qué mamy llora?
"Papy ya no saldra más" - "Papy tu mientes"
"Tú siempre dices, tu siempre dices esta es la ultima vez"
"Pero papy tú ya no sales mas, papy me perteneces"
Apila cajas en frente de la puerta tratando de bloquearla
"Papy, por favor papy no te vayas, papy no detente"
Va a su bolsillo saca un pequeño collar cellado
"Tiene una foto, tomala papy llevala contigo te mantendra a salvo"
Miro al frente, solo soy yo estando frente al espejo
Estas jodidas paredes deben hablarme porque puedo oirlas
Me dicen "Tienes otra oportunidad, para hacer bien, esta noche"
"Ahora ve alla y demuestrales que las amas antes de que sea muy tarde"
Y es así como salgo de mi cuarto, se vuelve un escenario
Se va, las luces se encienden y yo canto

Y cuando me voy, solo sigo sin una pena
Alegrarse de esos momentos que oiste mi voz
Solo quiero que lo sepas, quiero verte sonriendo
Yo no sentí nada, asi que bebe no sientas dolor
Solo sonriemé

Y cuando me voy, solo sigo sin una pena
Alegrarse de esos momentos que oiste mi voz
Solo quiero que lo sepas, quiero verte sonriendo
Yo no sentí nada, asi que bebe no sientas dolor
Solo sonriemé

Sesenta mil personas, saltan de sus asientos
Las cortinas se cierran, tiran rosa a mis pies
Tome un ramo, y gracias a todos por haber venido
Los gritos tan fuertes, le doy una ultima mirada al publico
Me agacho, no puedo creer lo que veo
"Papy soy yo, ayuda a mamy, sus muñecas sangran"
"Pero bebe estamos en Suecia, ¿como llegaste a Suecia?"
"Te segui papy, me dijiste que no saldrías"
"Me mentiste papa y ahora hiciste a mamy llorar"
"Compre esta moneda dice ·Numero uno papa·"
"Eso es lo que quería, solo queía darte esta moneda"
"Yo ya entiendo, bien yo y mamy nos vamos"
"Pero bebe espera"
"Es muy tarde papa hiciste una decición"
"Ahora ve alla y demuestrales que los quieres mas que a nosotras"
"Eso es lo que quieren, te quieren solo a tí"
"Gritando tu nombre, no me sorprende que no puedas dormir"
"Solo tomate otra pastilla, si así lo haras"
"Tu cantas a eso, si palabras no dicen la verdad"
Escuche un aplauso, todo ese tiempo que no pude ver
Como pudo ser, las cortinas se cierran frente a mí
Me di la vuelta encontre el arma alli en el suelo
La apunte a mi cerebro, grite muere Shady y disparo
En cielo oscuro, mi vida pasa por mis ojos
En el avión en el que suponia estar esta envuelto en llamas y tambien en cenizas
Es cuando me despierto, el despertador sonando
Las aves cantando, es primavera. Hailie esta afuera columpiandose
Me levante para besar a Kim, decirle que la extrañaba
Hailie solo sonrie y le da un guiño a su pequeña hermana, como diciendo

Y cuando me voy, solo sigo sin una pena
Alegrarse de esos momentos que oiste mi voz
Solo quiero que lo sepas, quiero verte sonriendo
Yo no sentí nada, asi que bebe no sientas dolor
Solo sonriemé

Y cuando me voy, solo sigo sin una pena
Alegrarse de esos momentos que oiste mi voz
Solo quiero que lo sepas, quiero verte sonriendo
Yo no sentí nada, asi que bebe no sientas dolor
Solo sonriemé
Idioma Destino:

Si, es mi vida
Pero todo en palabras creo

¿Has amado tanto a alguien para darle un brazo?
No en la expresion, no, literalmente darle un brazo
Cuando ellos conocen tu corazon
Y tú sabes cual es la armadura
Y destruyes a cualquiera que trate de herirla
¿Pero que pasa cuando el karma, se da la vuelta y te ataca?
¿Y todo lo que hiciste se vuelve en contra tuya?
¿Qué pasa cuando te vuelves el centro de un dolor?
"Papy, mira lo que hice". Papa tiene que tomar un avión
"¿Papy, donde esta mamy? ¿No puedo encontrarla, donde esta ella?
"No lo se , Hailie, bebe, tu papy esta ocupado"
"Papy escribe esta canción, la cancion no lo hara sola"
"Voy dejarte sola, tendras que arreglartelas tú sola"
Luego se voltea, y esta cancion demuestra que la amas
Y pone sus manos en la imagen de su madre que tanto la ama
Este es el Slim Shady
Si bebe Shady esta loco, Shady me hizo, pero esta noche Shady me ha mandado

Y cuando me voy, solo sigo sin una pena
Alegrarse de esos momentos que oiste mi voz
Solo quiero que lo sepas, quiero verte sonriendo
Yo no sentí nada, asi que bebe no sientas dolor
Solo sonriemé

Y cuando me voy, solo sigo sin una pena
Alegrarse de esos momentos que oiste mi voz
Solo quiero que lo sepas, quiero verte sonriendo
Yo no sentí nada, asi que bebe no sientas dolor
Solo sonriemé

Tenía en mente este sueño, empujaba a Hailie en un columpio
Estaba gritando, no queria oirme cantar
Haces que mamy llore, ¿Por qué? ¿Por qué mamy llora?
"Papy ya no saldra más" - "Papy tu mientes"
"Tú siempre dices, tu siempre dices esta es la ultima vez"
"Pero papy tú ya no sales mas, papy me perteneces"
Apila cajas en frente de la puerta tratando de bloquearla
"Papy, por favor papy no te vayas, papy no detente"
Va a su bolsillo saca un pequeño collar cellado
"Tiene una foto, tomala papy llevala contigo te mantendra a salvo"
Miro al frente, solo soy yo estando frente al espejo
Estas jodidas paredes deben hablarme porque puedo oirlas
Me dicen "Tienes otra oportunidad, para hacer bien, esta noche"
"Ahora ve alla y demuestrales que las amas antes de que sea muy tarde"
Y es así como salgo de mi cuarto, se vuelve un escenario
Se va, las luces se encienden y yo canto

Y cuando me voy, solo sigo sin una pena
Alegrarse de esos momentos que oiste mi voz
Solo quiero que lo sepas, quiero verte sonriendo
Yo no sentí nada, asi que bebe no sientas dolor
Solo sonriemé

Y cuando me voy, solo sigo sin una pena
Alegrarse de esos momentos que oiste mi voz
Solo quiero que lo sepas, quiero verte sonriendo
Yo no sentí nada, asi que bebe no sientas dolor
Solo sonriemé

Sesenta mil personas, saltan de sus asientos
Las cortinas se cierran, tiran rosa a mis pies
Tome un ramo, y gracias a todos por haber venido
Los gritos tan fuertes, le doy una ultima mirada al publico
Me agacho, no puedo creer lo que veo
"Papy soy yo, ayuda a mamy, sus muñecas sangran"
"Pero bebe estamos en Suecia, ¿como llegaste a Suecia?"
"Te segui papy, me dijiste que no saldrías"
"Me mentiste papa y ahora hiciste a mamy llorar"
"Compre esta moneda dice ·Numero uno papa·"
"Eso es lo que quería, solo queía darte esta moneda"
"Yo ya entiendo, bien yo y mamy nos vamos"
"Pero bebe espera"
"Es muy tarde papa hiciste una decición"
"Ahora ve alla y demuestrales que los quieres mas que a nosotras"
"Eso es lo que quieren, te quieren solo a tí"
"Gritando tu nombre, no me sorprende que no puedas dormir"
"Solo tomate otra pastilla, si así lo haras"
"Tu cantas a eso, si palabras no dicen la verdad"
Escuche un aplauso, todo ese tiempo que no pude ver
Como pudo ser, las cortinas se cierran frente a mí
Me di la vuelta encontre el arma alli en el suelo
La apunte a mi cerebro, grite muere Shady y disparo
En cielo oscuro, mi vida pasa por mis ojos
En el avión en el que suponia estar esta envuelto en llamas y tambien en cenizas
Es cuando me despierto, el despertador sonando
Las aves cantando, es primavera. Hailie esta afuera columpiandose
Me levante para besar a Kim, decirle que la extrañaba
Hailie solo sonrie y le da un guiño a su pequeña hermana, como diciendo

Y cuando me voy, solo sigo sin una pena
Alegrarse de esos momentos que oiste mi voz
Solo quiero que lo sepas, quiero verte sonriendo
Yo no sentí nada, asi que bebe no sientas dolor
Solo sonriemé

Y cuando me voy, solo sigo sin una pena
Alegrarse de esos momentos que oiste mi voz
Solo quiero que lo sepas, quiero verte sonriendo
Yo no sentí nada, asi que bebe no sientas dolor
Solo sonriemé