Traducción de la letra When It All Falls Apart de The Veronicas

Idioma Origen:

I'm having the day from hell
It was all going so well (Before you came)
And you told me you needed space
With a kiss on the side my face (Not again)

And not to mention (The tears I shed)
But I should have kicked your (ass instead)
I need intervention
Attention to stop temptation to scream
'Cause baby

Everything is F'ed up
Straight from the heart
Tell me what do you do
When it all falls apart

Gotta pick myself up
Where do I start?
'Cause I can't turn to you
When it all falls apart

Nooh

Don't know where I parked my car
Don't know who my real friends are (Anymore)
I put my faith in you
What a stupid thing to do (When it rains it pours)

And not to mention (I drank too much)
I'm feeling hung over (And out of touch)
I need intervention
Attention to stop temptation to scream

Baby

Everything is F'ed up
Straight from the heart
Tell me what do you do
When it all falls apart

Gotta pick myself up
Where do I start?
'Cause I can't turn to you
When it all falls apart

Nooh

Can it be easier?
Can I just change my life?
'Cause it just seems to go bad everytime
Will I be mending? Another one ending once again

Everything is F'ed up
Straight from the heart
Tell me what do you do
When it all falls apart

Gotta pick myself up
Where do I start?
'Cause I can't turn to you
When it all falls apart

Everything is F'ed up
Straight from the heart
Tell me what do you do
When it all falls apart

Gotta pick myself up
Where do I start?
'Cause I can't turn to you
When it all falls apart

Falls apart
Gotta pick myself up
'Cause things are messed up

Everything is F'ed up
Straight from the heart
Tell me what do you do
When it all falls apart

Gotta pick myself up
Where do I start?
'Cause I can't turn to you
When it all falls apart
Idioma Destino:

I'm having the day from hell
It was all going so well (Before you came)
And you told me you needed space
With a kiss on the side my face (Not again)

And not to mention (The tears I shed)
But I should have kicked your (ass instead)
I need intervention
Attention to stop temptation to scream
'Cause baby

Everything is F'ed up
Straight from the heart
Tell me what do you do
When it all falls apart

Gotta pick myself up
Where do I start?
'Cause I can't turn to you
When it all falls apart

Nooh

Don't know where I parked my car
Don't know who my real friends are (Anymore)
I put my faith in you
What a stupid thing to do (When it rains it pours)

And not to mention (I drank too much)
I'm feeling hung over (And out of touch)
I need intervention
Attention to stop temptation to scream

Baby

Everything is F'ed up
Straight from the heart
Tell me what do you do
When it all falls apart

Gotta pick myself up
Where do I start?
'Cause I can't turn to you
When it all falls apart

Nooh

Can it be easier?
Can I just change my life?
'Cause it just seems to go bad everytime
Will I be mending? Another one ending once again

Everything is F'ed up
Straight from the heart
Tell me what do you do
When it all falls apart

Gotta pick myself up
Where do I start?
'Cause I can't turn to you
When it all falls apart

Everything is F'ed up
Straight from the heart
Tell me what do you do
When it all falls apart

Gotta pick myself up
Where do I start?
'Cause I can't turn to you
When it all falls apart

Falls apart
Gotta pick myself up
'Cause things are messed up

Everything is F'ed up
Straight from the heart
Tell me what do you do
When it all falls apart

Gotta pick myself up
Where do I start?
'Cause I can't turn to you
When it all falls apart