Traducción de la letra Where Is Your Boy Tonight? de Fall Out Boy

Idioma Origen:

Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman.
Maybe he won't find out what I know
You were the last good thing about this part of town.

When I wake up , I'm willing to take my chances on
The hope I forget that you hate him more than you notice
I wrote this for you.
(for you,so)

You need him, I should be him.
I could be an accident, but I'm still trying.
(yeah, yeah)
That's more than I can say for him.

Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman.
Maybe he won't find out what I know
You were the last good thing about this part of town.

Someday I'll appreciate in value
Get off my ass and call you
In the meantime I'll sport
My brand new fashion of waking up with pants off
At 4 in the afternoon.

You need him, I should be him.
I could be an accident, but I'm still trying.
(yeah, yeah)
That's more than I can say for him.
(Yeah... 1, 2, 3, 4)

Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman.
Maybe he won't find out what I know
You were the last good thing about this part of town

(Won't find out, he won't find out)
(x2)

Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman.
(He won't find out)
Maybe he won't find out what I know
You were the last good thing about this part of town. (2x)
Idioma Destino:

Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman.
Maybe he won't find out what I know
You were the last good thing about this part of town.

When I wake up , I'm willing to take my chances on
The hope I forget that you hate him more than you notice
I wrote this for you.
(for you,so)

You need him, I should be him.
I could be an accident, but I'm still trying.
(yeah, yeah)
That's more than I can say for him.

Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman.
Maybe he won't find out what I know
You were the last good thing about this part of town.

Someday I'll appreciate in value
Get off my ass and call you
In the meantime I'll sport
My brand new fashion of waking up with pants off
At 4 in the afternoon.

You need him, I should be him.
I could be an accident, but I'm still trying.
(yeah, yeah)
That's more than I can say for him.
(Yeah... 1, 2, 3, 4)

Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman.
Maybe he won't find out what I know
You were the last good thing about this part of town

(Won't find out, he won't find out)
(x2)

Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman.
(He won't find out)
Maybe he won't find out what I know
You were the last good thing about this part of town. (2x)