Traducción de la letra White feathers de L'arc En Ciel

Idioma Origen:

White feathers [ plumas blancas ]

Letra: Hyde ~ Música: Ken


Plumas blancas caen,
dibujadas hacia el interior de su cuarto
Mirando a través de la ventana como un ave
En la esquina del cuarto, su pierna toca el ave
e, inevitablemente, vuela
Su tristeza se va cuando la mira a ella,
y sus sentimientos derivan...


(Podrías por favor mostrarme el camino al cielo)
Pronto estaré cerca tuyo
(Podrías por favor mostrarme el camino al cielo)
Yendo hacia muy lejos, llegando más alto...


...Ahora no nos separaremos, ni en el séptimo día, ni en la séptima noche...


¿Cuántas personas cruzan la noche,
abriendo la ventana de los sentimientos como él?
El sol y el viento se expanden por el cuarto,
llevándolo hacia afuera


(Podrías por favor mostrarme el camino al cielo)
Todos somos capturados en el interior del viento
(Podrías por favor mostrarme el camino al cielo)
Como encerrando
a las plumas que se van expandiendo


Se ven como plumas blancas
Una pequeña distorsión hace que entiendas todas las cosas


(Podrías por favor mostrarme el camino al cielo)
Pronto estaré cerca tuyo
(Podrías por favor mostrarme el camino al cielo)
Hasta las puntas de mis dedos tiemblan
(Podrías por favor mostrarme el camino al cielo)
Como ese pájaro, esta sangre está unida
(Podrías por favor mostrarme el camino al cielo)

Ah, y se intercambia con aquel lugar en el cielo
Idioma Destino:

White feathers [ plumas blancas ]

Letra: Hyde ~ Música: Ken


Plumas blancas caen,
dibujadas hacia el interior de su cuarto
Mirando a través de la ventana como un ave
En la esquina del cuarto, su pierna toca el ave
e, inevitablemente, vuela
Su tristeza se va cuando la mira a ella,
y sus sentimientos derivan...


(Podrías por favor mostrarme el camino al cielo)
Pronto estaré cerca tuyo
(Podrías por favor mostrarme el camino al cielo)
Yendo hacia muy lejos, llegando más alto...


...Ahora no nos separaremos, ni en el séptimo día, ni en la séptima noche...


¿Cuántas personas cruzan la noche,
abriendo la ventana de los sentimientos como él?
El sol y el viento se expanden por el cuarto,
llevándolo hacia afuera


(Podrías por favor mostrarme el camino al cielo)
Todos somos capturados en el interior del viento
(Podrías por favor mostrarme el camino al cielo)
Como encerrando
a las plumas que se van expandiendo


Se ven como plumas blancas
Una pequeña distorsión hace que entiendas todas las cosas


(Podrías por favor mostrarme el camino al cielo)
Pronto estaré cerca tuyo
(Podrías por favor mostrarme el camino al cielo)
Hasta las puntas de mis dedos tiemblan
(Podrías por favor mostrarme el camino al cielo)
Como ese pájaro, esta sangre está unida
(Podrías por favor mostrarme el camino al cielo)

Ah, y se intercambia con aquel lugar en el cielo