Traducción de la letra Without me traduccion de Eminem

Idioma Origen:

'Obie Trice. No digas chorradas...'

¿Sabéis quién ha vuelto? ¿Quién ha vuelto de nuevo?
Shady ha vuelto, cuéntaselo a tu gente
¿Sabéis quién ha vuelto? ¿Sabéis quién ha vuelto?
¿Sabéis quién ha vuelto? ¿Sabéis quién ha vuelto? ...

He creado un monstruo, ya que nadie quiere
Volver a ver a Marshall nunca más, quieren a Shady, soy un hígado troceado
Bueno si queréis a Shady, entonces esto es lo que os daré
Un poco de mí mezclado con algo de alcohol de alto porcentaje
Algo de vodka que eso hará que mi corazón se acelere
Después un impacto cuando intenten reanimarme con electrochoques en el hospital
Por el Doctor si no coopero
Mientras hago que se tambalee la mesa mientras él está operando 'Hey'
Has esperado tanto tiempo para parar de debatir
Porque he vuelto, estoy en la cima y ovulando
Sé que tienes un trabajo Sra. Cheney
Pero el problema de corazón de tu marido es complicado
Así que el FCC no me dejará ser
O me dejará ser, así que déjame ver
Han intentado cerrarme las puertas de MTV
Pero todo está tan vacío sin mí
Así que ven y moja, gorronea con tus labios
Salta hacia atrás sacude las caderas y contonéate un poquito
Y prepárate por que esto se está empezando a calentar
Acabó de terminar con mis problemas legales, ¡Que te jodan, Debbie!

Ahora esto se parece a un trabajo para mí
Así que todo el mundo me siga
Porque necesitamos un poco de controversia,
Porque todo está tan vacío sin mí

Ahora esto se parece a un trabajo para mí
Así que todo el mundo me siga
Porque necesitamos un poco de controversia,
Porque todo está tan vacío sin mí

Pequeños chavales demoníacos sintiéndose rebeldes
Avergonzados, sus padres siguen escuchando a Elvis
Comienzan a sentirse prisioneros sin ayuda,
Hasta que alguien venga con una misión y grite 'basta'
Un visionario, la visión da miedo, podría empezar una revolución,
Poluciona el aire un rebelde,
Así que sólo dejadme deleitarme y regodearme,
El hecho es que todo el mundo me besa el culo
Y es un desastre tal catástrofe
Sólo para ver mi culo preguntas tanto por mí?
Bueno he vuelto (melodía de Batman) ajusta tu antena
Sintoniza la onda y después entraré
En medio de tu piel como una astilla
El centro de la atención de vuelta para el invierno
Soy interesante, el mayor acontecimiento desde el wrestling
Infectando los oídos de vuestros hijos y anidando
Probando 'Atención por favor'
Siente la tensión pronto cuando alguien me mencione
Aquí están mis 10 centavos 2 centavos son gratis
Un incordio, quien lo ha enviado, ¿lo has enviado para mí?

Ahora esto se parece a un trabajo para mí
Así que todo el mundo me siga
Porque necesitamos un poco de controversia,
Porque todo está tan vacío sin mí

Ahora esto se parece a un trabajo para mí
Así que todo el mundo me siga
Porque necesitamos un poco de controversia,
Porque todo está tan vacío sin mí

Cosquillas por aquí, cosquillas por allí
Me vuelvo cabrón por todo ello con todo aquél que dice mierdas sobre esto y lo otro
Chris Kirkpatrick, te van a meter una patada en el culo
Peor que a los pequeños bastardos de Limp Bizkit,
Y Moby a ti te puede pisotear Obie,
Tú, viejo calvo de 36 años, chúpamela
Tú no me conoces, eres demasiado viejo
Déjalo estar se acabó, nadie escucha techno
Venga déjalo, danos una señal
Estaré ahí con una lista completa de insultos nuevos
He estado volado, he estado suspendido por mi pluma
Desde que Prince se convirtió en un símbolo
Pero a veces, tío, simplemente parece,
Todo el mundo me discute
Eso significa que soy repugnante,
Pero así soy yo sólo soy obsceno
Así que no soy el primer rey de la controversia
Soy lo peor desde Elvis Presley,
En hacer música negra tan egoístamente
Y lo utilizo para generar mi bienestar
(Eh) hay un concepto que funciona
20 millones de raperos blancos emergen
pero no importa cuantos peces haya en el mar
estará tan vacío sin mí

Ahora esto se parece a un trabajo para mí
Así que todo el mundo me siga
Por que necesitamos un poco de controversia,
Por que todo está tan vacío sin mí

Ahora esto se parece a un trabajo para mí
Así que todo el mundo me siga
Por que necesitamos un poco de controversia,
Por que todo está tan vacío sin mí

(Hum dei dei la la Hum dei dei la la... la la la)
(Hum dei dei la la Hum dei dei la la... la la la)

Chavales!
Idioma Destino:

'Obie Trice. No digas chorradas...'

¿Sabéis quién ha vuelto? ¿Quién ha vuelto de nuevo?
Shady ha vuelto, cuéntaselo a tu gente
¿Sabéis quién ha vuelto? ¿Sabéis quién ha vuelto?
¿Sabéis quién ha vuelto? ¿Sabéis quién ha vuelto? ...

He creado un monstruo, ya que nadie quiere
Volver a ver a Marshall nunca más, quieren a Shady, soy un hígado troceado
Bueno si queréis a Shady, entonces esto es lo que os daré
Un poco de mí mezclado con algo de alcohol de alto porcentaje
Algo de vodka que eso hará que mi corazón se acelere
Después un impacto cuando intenten reanimarme con electrochoques en el hospital
Por el Doctor si no coopero
Mientras hago que se tambalee la mesa mientras él está operando 'Hey'
Has esperado tanto tiempo para parar de debatir
Porque he vuelto, estoy en la cima y ovulando
Sé que tienes un trabajo Sra. Cheney
Pero el problema de corazón de tu marido es complicado
Así que el FCC no me dejará ser
O me dejará ser, así que déjame ver
Han intentado cerrarme las puertas de MTV
Pero todo está tan vacío sin mí
Así que ven y moja, gorronea con tus labios
Salta hacia atrás sacude las caderas y contonéate un poquito
Y prepárate por que esto se está empezando a calentar
Acabó de terminar con mis problemas legales, ¡Que te jodan, Debbie!

Ahora esto se parece a un trabajo para mí
Así que todo el mundo me siga
Porque necesitamos un poco de controversia,
Porque todo está tan vacío sin mí

Ahora esto se parece a un trabajo para mí
Así que todo el mundo me siga
Porque necesitamos un poco de controversia,
Porque todo está tan vacío sin mí

Pequeños chavales demoníacos sintiéndose rebeldes
Avergonzados, sus padres siguen escuchando a Elvis
Comienzan a sentirse prisioneros sin ayuda,
Hasta que alguien venga con una misión y grite 'basta'
Un visionario, la visión da miedo, podría empezar una revolución,
Poluciona el aire un rebelde,
Así que sólo dejadme deleitarme y regodearme,
El hecho es que todo el mundo me besa el culo
Y es un desastre tal catástrofe
Sólo para ver mi culo preguntas tanto por mí?
Bueno he vuelto (melodía de Batman) ajusta tu antena
Sintoniza la onda y después entraré
En medio de tu piel como una astilla
El centro de la atención de vuelta para el invierno
Soy interesante, el mayor acontecimiento desde el wrestling
Infectando los oídos de vuestros hijos y anidando
Probando 'Atención por favor'
Siente la tensión pronto cuando alguien me mencione
Aquí están mis 10 centavos 2 centavos son gratis
Un incordio, quien lo ha enviado, ¿lo has enviado para mí?

Ahora esto se parece a un trabajo para mí
Así que todo el mundo me siga
Porque necesitamos un poco de controversia,
Porque todo está tan vacío sin mí

Ahora esto se parece a un trabajo para mí
Así que todo el mundo me siga
Porque necesitamos un poco de controversia,
Porque todo está tan vacío sin mí

Cosquillas por aquí, cosquillas por allí
Me vuelvo cabrón por todo ello con todo aquél que dice mierdas sobre esto y lo otro
Chris Kirkpatrick, te van a meter una patada en el culo
Peor que a los pequeños bastardos de Limp Bizkit,
Y Moby a ti te puede pisotear Obie,
Tú, viejo calvo de 36 años, chúpamela
Tú no me conoces, eres demasiado viejo
Déjalo estar se acabó, nadie escucha techno
Venga déjalo, danos una señal
Estaré ahí con una lista completa de insultos nuevos
He estado volado, he estado suspendido por mi pluma
Desde que Prince se convirtió en un símbolo
Pero a veces, tío, simplemente parece,
Todo el mundo me discute
Eso significa que soy repugnante,
Pero así soy yo sólo soy obsceno
Así que no soy el primer rey de la controversia
Soy lo peor desde Elvis Presley,
En hacer música negra tan egoístamente
Y lo utilizo para generar mi bienestar
(Eh) hay un concepto que funciona
20 millones de raperos blancos emergen
pero no importa cuantos peces haya en el mar
estará tan vacío sin mí

Ahora esto se parece a un trabajo para mí
Así que todo el mundo me siga
Por que necesitamos un poco de controversia,
Por que todo está tan vacío sin mí

Ahora esto se parece a un trabajo para mí
Así que todo el mundo me siga
Por que necesitamos un poco de controversia,
Por que todo está tan vacío sin mí

(Hum dei dei la la Hum dei dei la la... la la la)
(Hum dei dei la la Hum dei dei la la... la la la)

Chavales!