Traducción de la letra Y que de Pedro Arroyo

Idioma Origen:

Y es que vamos a amarnos siempre así,
con prisa y escondiéndonos de nada,
amor, esto es hacer, a un pájaro volar, con las alas atadas.
Por qué no olvidar el qué dirán
y lucir nuestro amor por todo el mundo,
amantes de verdad, y si se han de enterar, que se enteren y punto.

Y qué, si nos llaman de todo,
y qué, si nos juzgan o no, y qué, aquí sólo contamos, tú y yo.
Y qué, si nos cierran las puertas,
y qué, si nos culpan o no, y qué, si vivimos felices, tú y yo.

Tú piensas que exagero, no es verdad,
con hacer el amor, estoy servido,
pues créeme que no, que me siento un gorrión, con el nido vacío.
por qué tenerles miedo a los demás,
vayámonos besando por las calles,
que sepan la verdad, y si es que van a hablar, adelante que hablen

Y qué, si nos llaman de todo,
y qué, si nos juzgan o no, y qué, aquí sólo contamos tú y yo.
Y qué, si nos cierran las puertas,
y qué, si nos culpan o no, y qué, si vivimos felices, tú y yo.

Y qué, si nos juzgan o no, aquí sólo contamos, tú y yo

Tú piensas que exagero, no es verdad, con hacer el amor, estoy servido,
pues créeme que no, que me siento un gorrión, con el nido vacío.

Y qué, si nos juzgan o no, aquí sólo contamos, tú y yo

Por qué tenerles miedo a los demás, vayámonos besando por las calles, que sepan la verdad, y si es que van a hablar, adelante que hablen

Y qué, si nos juzgan o no, aquí sólo contamos tú y yo

Pero que tú, tú, tú, tú, tú y yo, cogidos de la mano, caminando por el mundo, no importa que sepan que nosotros nos amamos

Y qué, si nos llaman de todo,
y qué, si nos juzgan o no, y qué, aquí sólo contamos tú y yo.
Y qué, si nos cierran las puertas,
y qué, si nos culpan o no, y qué, si vivimos felices, tú y yo.
Idioma Destino:

Y es que vamos a amarnos siempre así,
con prisa y escondiéndonos de nada,
amor, esto es hacer, a un pájaro volar, con las alas atadas.
Por qué no olvidar el qué dirán
y lucir nuestro amor por todo el mundo,
amantes de verdad, y si se han de enterar, que se enteren y punto.

Y qué, si nos llaman de todo,
y qué, si nos juzgan o no, y qué, aquí sólo contamos, tú y yo.
Y qué, si nos cierran las puertas,
y qué, si nos culpan o no, y qué, si vivimos felices, tú y yo.

Tú piensas que exagero, no es verdad,
con hacer el amor, estoy servido,
pues créeme que no, que me siento un gorrión, con el nido vacío.
por qué tenerles miedo a los demás,
vayámonos besando por las calles,
que sepan la verdad, y si es que van a hablar, adelante que hablen

Y qué, si nos llaman de todo,
y qué, si nos juzgan o no, y qué, aquí sólo contamos tú y yo.
Y qué, si nos cierran las puertas,
y qué, si nos culpan o no, y qué, si vivimos felices, tú y yo.

Y qué, si nos juzgan o no, aquí sólo contamos, tú y yo

Tú piensas que exagero, no es verdad, con hacer el amor, estoy servido,
pues créeme que no, que me siento un gorrión, con el nido vacío.

Y qué, si nos juzgan o no, aquí sólo contamos, tú y yo

Por qué tenerles miedo a los demás, vayámonos besando por las calles, que sepan la verdad, y si es que van a hablar, adelante que hablen

Y qué, si nos juzgan o no, aquí sólo contamos tú y yo

Pero que tú, tú, tú, tú, tú y yo, cogidos de la mano, caminando por el mundo, no importa que sepan que nosotros nos amamos

Y qué, si nos llaman de todo,
y qué, si nos juzgan o no, y qué, aquí sólo contamos tú y yo.
Y qué, si nos cierran las puertas,
y qué, si nos culpan o no, y qué, si vivimos felices, tú y yo.