Traducción de la letra Ya no es igual de Christian Ariel Calla Trujillo

Idioma Origen:

Como creer después de tanto tiempo que pasó,
tu decidiste terminar con nuestro amor,
Y con los sueños que teníamos los dos.
Como quisiera que esto fuera solo un sueño,
porque perderte u olvidarte no era mi intención,
pero insististe y te fuiste lejos de mi corazón.
Y ahora regresas para convencerme a comenzar de nuevo,
que te arrepientes, que me quieres, que no olvidas, que no aguantas el dolor.
Pero ya....

CORO:
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.
es demasiado tarde para enmendar tu error.
Ya no es igual, ya no es igual si todo se acabó y se terminó y se perdió,y el daño fue tan grave amor
Ya no es igual, ya no es igual aquí en mi corazón,
es imposible de olvidarme del dolor.
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.
Para que vivir, para que mentir, para que seguir, si no hay amor.....

Recuerdo cuando hablábamos por el teléfono,
surgían planes de un hogar sólo para los dos,
con ilusiones de volverse realidad.
Pero ahora eso se va tan lejos de mi,
tuve que enfrentarme a la verdad,
despúes de tanto tiempo que lo que me hiciste pasar.....
Y ahora regresas para convencerme a comenzar de nuevo,
que te arrepientes, que me kieres, que no olvidas, que no aguantas el dolor.
Pero ya...

CORO : Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.
es demasiado tarde para enmendar tu error.
Ya no es igual, ya no es igual si todo se acabó y se terminó y se perdió,y el daño fue tan grave amor
Ya no es igual, ya no es igual aquí en mi corazón,
es imposible de olvidarme del dolor.
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.
Para que vivir, para que mentir, para que seguir, si no hay amor.....
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.
es demasiado tarde para enmendar tu error.
Ya no es igual, ya no es igual si todo se acabó y se terminó y se perdió,y el daño fue tan grave amor
Ya no es igual, ya no es igual aquí en mi corazón,
es imposible de olvidarme del dolor.
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.
Para que vivir, para que mentir, para que seguir, si no hay amor.....
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.
es demasiado tarde para enmendar tu error.
Ya no es igual, ya no es igual si todo se acabó y se terminó y se perdió,y el daño fue tan grave amor
Ya no es igual, ya no es igual aquí en mi corazón,
es imposible de olvidarme del dolor.
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.
Para que vivir, para que mentir, para que seguir, si no hay amor.....
Idioma Destino:

Como creer después de tanto tiempo que pasó,
tu decidiste terminar con nuestro amor,
Y con los sueños que teníamos los dos.
Como quisiera que esto fuera solo un sueño,
porque perderte u olvidarte no era mi intención,
pero insististe y te fuiste lejos de mi corazón.
Y ahora regresas para convencerme a comenzar de nuevo,
que te arrepientes, que me quieres, que no olvidas, que no aguantas el dolor.
Pero ya....

CORO:
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.
es demasiado tarde para enmendar tu error.
Ya no es igual, ya no es igual si todo se acabó y se terminó y se perdió,y el daño fue tan grave amor
Ya no es igual, ya no es igual aquí en mi corazón,
es imposible de olvidarme del dolor.
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.
Para que vivir, para que mentir, para que seguir, si no hay amor.....

Recuerdo cuando hablábamos por el teléfono,
surgían planes de un hogar sólo para los dos,
con ilusiones de volverse realidad.
Pero ahora eso se va tan lejos de mi,
tuve que enfrentarme a la verdad,
despúes de tanto tiempo que lo que me hiciste pasar.....
Y ahora regresas para convencerme a comenzar de nuevo,
que te arrepientes, que me kieres, que no olvidas, que no aguantas el dolor.
Pero ya...

CORO : Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.
es demasiado tarde para enmendar tu error.
Ya no es igual, ya no es igual si todo se acabó y se terminó y se perdió,y el daño fue tan grave amor
Ya no es igual, ya no es igual aquí en mi corazón,
es imposible de olvidarme del dolor.
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.
Para que vivir, para que mentir, para que seguir, si no hay amor.....
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.
es demasiado tarde para enmendar tu error.
Ya no es igual, ya no es igual si todo se acabó y se terminó y se perdió,y el daño fue tan grave amor
Ya no es igual, ya no es igual aquí en mi corazón,
es imposible de olvidarme del dolor.
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.
Para que vivir, para que mentir, para que seguir, si no hay amor.....
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.
es demasiado tarde para enmendar tu error.
Ya no es igual, ya no es igual si todo se acabó y se terminó y se perdió,y el daño fue tan grave amor
Ya no es igual, ya no es igual aquí en mi corazón,
es imposible de olvidarme del dolor.
Ya no es igual, ya no es igual, ya no es igual, ya no.
Para que vivir, para que mentir, para que seguir, si no hay amor.....