Traducción de la letra Ya tú no estás de moda de Isa Mebarak

Idioma Origen:

Hubiera preferido saber la verdad
no era necesario ponerte el disfraz
podría darte un Oscar al mejor actor
gracias por jugar conmigo

No voy a alzar la voz, ni voy a hacer un show
porque no te mereces que pierda el control
no pienses que no duele, no soy un robot
pero no voy a darte el gusto de verme llorar
no, no, no de verme gritar.

Coro
Ni pienses que voy a rezar por ti
rogando porque vuelvas
la vida ya se encargará de ti
te pasará la cuenta y por eso te quiero agradecer
que me he quedado sola
yo sé que hay algo bueno para mí
ya tú no estás de moda.

Ahorra tus excusas no hacen falta ya
si te vieron mis ojos qué vas a explicar
ya no quiero escuchar una mentira más
no soy tonta ni estoy loca.

Dicen que el tiempo es sabio
y vamos a ver cuánto vas a durar con esa mujer
mientras que yo no tengo nada que perder
ahora que ya sé quién eres me ocupo de ser yo misma
empiezo a vivir.

Ya tú no estás de moda (bis)
Idioma Destino:

Hubiera preferido saber la verdad
no era necesario ponerte el disfraz
podría darte un Oscar al mejor actor
gracias por jugar conmigo

No voy a alzar la voz, ni voy a hacer un show
porque no te mereces que pierda el control
no pienses que no duele, no soy un robot
pero no voy a darte el gusto de verme llorar
no, no, no de verme gritar.

Coro
Ni pienses que voy a rezar por ti
rogando porque vuelvas
la vida ya se encargará de ti
te pasará la cuenta y por eso te quiero agradecer
que me he quedado sola
yo sé que hay algo bueno para mí
ya tú no estás de moda.

Ahorra tus excusas no hacen falta ya
si te vieron mis ojos qué vas a explicar
ya no quiero escuchar una mentira más
no soy tonta ni estoy loca.

Dicen que el tiempo es sabio
y vamos a ver cuánto vas a durar con esa mujer
mientras que yo no tengo nada que perder
ahora que ya sé quién eres me ocupo de ser yo misma
empiezo a vivir.

Ya tú no estás de moda (bis)