Traducción de la letra Yolanda de Ricardo Ivan

Idioma Origen:

Me gustaria decirte todo lo que siento por ti,
y desahogar mi alma por completo,
decirte que moriria por ti
decirte que me gustas,
decirte que te quiero.
Pero todo queda en susurros
Que en mi boca mueren
al tenerte frente a mi,
porque tu belleza consigue
apagar la voz dentro de mi
Y me arrepiento de callarme
Me arrepiento de no hablar
Porque es dificil decir te quiero
Pero aun más sentirlo y tenerlo que ocultar

Tu ser me ha conquistado totalmente
dentro de mi mente no existe otra cosa mas que tu recuerdo
ese recuerdo que me hace feliz y me permite vivir.

Tu imagen no se borra de mi ser
porque a cada paso me acompañas
eres la luz que alumbra mi camino
y la energia que me permite continuar.

Me hace falta verte para hacer que mi dia tenga sentido
y que al llegar el anocher pueda soñarte
y saber que siempre estas aqui a mi lado.

Hasta dormida pronuncio tu nombre ,
y acaricio mi almohada imaginando que eres tu
me he convertido en una loca enamorada
y kiero que sepas que te quiero con todas mis fuerzas.

Te quiero, y en estas lineas te lo hago saber
porque ya no hago otra cosa mas que pensar en ti
porque no he podido encotrar a alguien
que llene mi mundo de alegria como lo haces tu.

Sin siquiera proponertelo ya eres dueño de mi
y hoy te pido que me des la oportunidad
Esa oportunidad de poder entrar en tu vida
y permanecer en ella siempre.ç

QUISIERA SER LUNA
PARA ALUMBRAR TU CAMINO
CUANDO SALES EN LAS NOCHES
PARA QUE ASÍ ME MIRES
Y AL FIN SUSPIRES AL VERME.

QUISIERA SER EL AGUA
QUE TE BAÑA EN LAS MAÑANAS
PARA RECORRER TU CUERPO
Y LA QUE EN TUS LABIOS RESECOS
DESCANSA Y CALMA TU SED.

QUISIERA SER LA SANGRE
QUE CORRE POR TUS VENAS,
PARA QUE TU CORAZÓN LATA POR MI
LA SANGRE QUE DERRAMAS POR VIVIR
PARA RECORRERTE POR DENTRO Y FUERA.

QUISIERA ESTAR EN TU CORAZÓN
PARA VER LO QUE TIENES EN ÉL,
PARA SENTIR LO QUE SIENTES,
PARA QUE TU CUENTES CONMIGO
COMO YO CUENTO CONTIGO.


Si me he de morir mañana
hoy dia que te amo dire
lo escribire en mi alma
para que sea tuyo mi querer.

De nada me sirve la vida
pues no te tengo a mi lado
vivir es causa perdida
estando lejos y de ti enamorado.

No quiero vivir
a la muerte no le tengo miedo
si no estas aqui
no hay direccion para mis te quiero.

Yo te amo mi amor
tanto que no alcanzarian mis palabras
y te escribo hoy...
por si me he de morir mañana.
Idioma Destino:

Me gustaria decirte todo lo que siento por ti,
y desahogar mi alma por completo,
decirte que moriria por ti
decirte que me gustas,
decirte que te quiero.
Pero todo queda en susurros
Que en mi boca mueren
al tenerte frente a mi,
porque tu belleza consigue
apagar la voz dentro de mi
Y me arrepiento de callarme
Me arrepiento de no hablar
Porque es dificil decir te quiero
Pero aun más sentirlo y tenerlo que ocultar

Tu ser me ha conquistado totalmente
dentro de mi mente no existe otra cosa mas que tu recuerdo
ese recuerdo que me hace feliz y me permite vivir.

Tu imagen no se borra de mi ser
porque a cada paso me acompañas
eres la luz que alumbra mi camino
y la energia que me permite continuar.

Me hace falta verte para hacer que mi dia tenga sentido
y que al llegar el anocher pueda soñarte
y saber que siempre estas aqui a mi lado.

Hasta dormida pronuncio tu nombre ,
y acaricio mi almohada imaginando que eres tu
me he convertido en una loca enamorada
y kiero que sepas que te quiero con todas mis fuerzas.

Te quiero, y en estas lineas te lo hago saber
porque ya no hago otra cosa mas que pensar en ti
porque no he podido encotrar a alguien
que llene mi mundo de alegria como lo haces tu.

Sin siquiera proponertelo ya eres dueño de mi
y hoy te pido que me des la oportunidad
Esa oportunidad de poder entrar en tu vida
y permanecer en ella siempre.ç

QUISIERA SER LUNA
PARA ALUMBRAR TU CAMINO
CUANDO SALES EN LAS NOCHES
PARA QUE ASÍ ME MIRES
Y AL FIN SUSPIRES AL VERME.

QUISIERA SER EL AGUA
QUE TE BAÑA EN LAS MAÑANAS
PARA RECORRER TU CUERPO
Y LA QUE EN TUS LABIOS RESECOS
DESCANSA Y CALMA TU SED.

QUISIERA SER LA SANGRE
QUE CORRE POR TUS VENAS,
PARA QUE TU CORAZÓN LATA POR MI
LA SANGRE QUE DERRAMAS POR VIVIR
PARA RECORRERTE POR DENTRO Y FUERA.

QUISIERA ESTAR EN TU CORAZÓN
PARA VER LO QUE TIENES EN ÉL,
PARA SENTIR LO QUE SIENTES,
PARA QUE TU CUENTES CONMIGO
COMO YO CUENTO CONTIGO.


Si me he de morir mañana
hoy dia que te amo dire
lo escribire en mi alma
para que sea tuyo mi querer.

De nada me sirve la vida
pues no te tengo a mi lado
vivir es causa perdida
estando lejos y de ti enamorado.

No quiero vivir
a la muerte no le tengo miedo
si no estas aqui
no hay direccion para mis te quiero.

Yo te amo mi amor
tanto que no alcanzarian mis palabras
y te escribo hoy...
por si me he de morir mañana.