Traducción de la letra Zombie de Fela Kuti

Idioma Origen:

ZOMBIE


Zombie-o, zombie** **(police/army-unthinking followers)
*[CHORUS] ZOMBIE-O, ZOMBIE (2X)

Zombie no go go, unless you tell am to go
*[CHORUS] ZOMBIE *(after each line)
Zombie no go stop, unless you tell am to stop
Zombie no go turn, unless you tell am to turn
Zombie no go think, unless you tell am to think

Zombie-o, zombie
*[CHORUS] ZOMBIE-O, ZOMBIE (2X) *(repeat last 2 stanzas)

Tell am to go straight-- Joro, Jara, Joro
No break, no job, no sense-- Joro, Jara, Joro
Tell am to go kill-- Joro, Jara, Joro
No break, no job, no sense-- Joro, Jara, Joro
Tell am to go quench-- Joro, Jara, Joro
No break, no job, no sense-- Joro, Jara, Joro

Go and kill
*[CHORUS] JORO, JARA, JORO *(after each line)
Go and die
Go and quench** **(destroy)
Put am for reverse
Go and kill
Go and die
Go and quench *(3x)


Joro, Jara, Joro- O Zombie way na one way (3x)
Joro, Jara, Joro- Ooooh


Attention
*[CHORUS] ZOMBIE *(in time- average every 2-3 words)
Quick march
Slow march
Left turn
Right turn
About turn
Double time
Sa-lute
Open your hat
Stand at ease
Fall in
Fall out
Fall down
Get ready *(2x)

Ha-lt
Or-der *(Repeat 3x from "Attention")

*[CHORUS] ZOMBIE (repeat on ?1? of each measure as desired)
Dis-miss
Idioma Destino:

ZOMBIE


Zombie-o, zombie** **(police/army-unthinking followers)
*[CHORUS] ZOMBIE-O, ZOMBIE (2X)

Zombie no go go, unless you tell am to go
*[CHORUS] ZOMBIE *(after each line)
Zombie no go stop, unless you tell am to stop
Zombie no go turn, unless you tell am to turn
Zombie no go think, unless you tell am to think

Zombie-o, zombie
*[CHORUS] ZOMBIE-O, ZOMBIE (2X) *(repeat last 2 stanzas)

Tell am to go straight-- Joro, Jara, Joro
No break, no job, no sense-- Joro, Jara, Joro
Tell am to go kill-- Joro, Jara, Joro
No break, no job, no sense-- Joro, Jara, Joro
Tell am to go quench-- Joro, Jara, Joro
No break, no job, no sense-- Joro, Jara, Joro

Go and kill
*[CHORUS] JORO, JARA, JORO *(after each line)
Go and die
Go and quench** **(destroy)
Put am for reverse
Go and kill
Go and die
Go and quench *(3x)


Joro, Jara, Joro- O Zombie way na one way (3x)
Joro, Jara, Joro- Ooooh


Attention
*[CHORUS] ZOMBIE *(in time- average every 2-3 words)
Quick march
Slow march
Left turn
Right turn
About turn
Double time
Sa-lute
Open your hat
Stand at ease
Fall in
Fall out
Fall down
Get ready *(2x)

Ha-lt
Or-der *(Repeat 3x from "Attention")

*[CHORUS] ZOMBIE (repeat on ?1? of each measure as desired)
Dis-miss