Kaze No Machi E

Toki no mukou kaze no machi he nee tsureteitte 時の報お風の街へねえ連れて行って Por favor, llévame a la ciudad de viento que se encuentra al otro lado del tiempo Shiroi hana no yume kanaete 白い花の夢叶えて concede el sueño de mi blanca flor Amai yubi de kono te wo tori nee tooi michi wo 甘い指でこの手を取りねえ遠い身著を Con la gentileza de tus dedos, tómame de la mano y llévame lejos Michibiite hoshi no anata no soba he 導いて星の貴方の側へ Guíame al lugar donde yo pueda estar contigo Sono utagoe sae nai hirusagari その歌声さえない昼下がり sin la claridad de tu canto en esta temprana tarde Mezamette futari wa hitotsu ni nari 目覚めて二人は一つになり Despiertan dos personas para volverse una Shiawase no imi wo hajimette shiru no deshou 幸せの意味を初めて知るのでしょう Por primera vez comprenderán lo que es la verdadera felicidad tsuretteitte 連れて行って Llévame Sono utagoe setsunaku takaraka ni その歌声切なく宝かに el canto doloroso de tu querida voz Subete no kokoro ni hibiku no deshou すべての心に響くのでしょう Resuena por todo mi corazón Shiawase no imi wo shirezu ni nemuru yoru ni 幸せの意味を知れずに眠る夜に Y el sueño de la noche llega sin saber el secreto de la felicidad. Mada shiranai yume no mukou まだ知らない夢の無効 Juntos hacia el sueño Nee tooi michi wo ねえ遠い道を De un lugar muy lejano Futari de yukeru wa 二人で行けるは ゆける Dos personas continúan Kaze no machi he…. 風の街へ A la ciudad de viento ======================================================== Across time, to the town of wind Hey, take me along Fulfill the white flower’s dream With your sweet fingers, take my hand Hey, I want you to Guide me through the distant road To your side On an early afternoon when your singing voice is ceaseless I awake and the two of us become one I wonder if it’s the first time that I’ve known the meaning of happiness Take me along… I wonder if your singing voice Echoes painfully and loudly in all hearts On a night when I sleep without knowing the meaning of happiness… Across dreams that are still unknown Hey, we can go through The distant road together To the town of wind