Traducción de la letra A donde te vas hermano mío de Adrian Maggi

Idioma Origen:

A dónde te vas, hermano mío,
a dónde vas a estar mejor que aca?
No conocés la Patagonia.
De qué Miami me hablás?
No conocés la Patagonia.
De qué Miami me hablás?


La vieja, sabés que está jodida,
me dices que no puedes esperar.
Qué vas a hacer estando lejos,
preguntarás cómo está?
Qué vas a hacer estando lejos,
preguntarás cómo está?


Yo también busco un futuro
y lo encuentro aca.
Aca tengo una historia, una familia,
mi cultura y la dignidad.
Aca tengo una historia, una familia,
y no es poco lo de la dignidad.


Una pregunta hermano, cuando se acomode el país
qué vas a hacer? vas a volver?


Cuidado, que no te colonicen.
Grita fuerte ¡Libertad, libertad!
Que si te cambian la cultura,
perderás tu identidad.
Que si te cambian la cultura,
perderás tu identidad.


A dónde te vas, hermano mío,
si ni yerba tendrás para matear.
A aquél que pierde sus raíces,
lo envuelve la soledad.
A aquél que pierde sus raíces,
lo envuelve la soledad.

Yo también busco un futuro
y lo encuentro aca.
Aca tengo una historia, una familia,
mi cultura y la dignidad.
Aca tengo una historia, una familia,
y no es poco lo de la dignidad.
Idioma Destino:

A dónde te vas, hermano mío,
a dónde vas a estar mejor que aca?
No conocés la Patagonia.
De qué Miami me hablás?
No conocés la Patagonia.
De qué Miami me hablás?


La vieja, sabés que está jodida,
me dices que no puedes esperar.
Qué vas a hacer estando lejos,
preguntarás cómo está?
Qué vas a hacer estando lejos,
preguntarás cómo está?


Yo también busco un futuro
y lo encuentro aca.
Aca tengo una historia, una familia,
mi cultura y la dignidad.
Aca tengo una historia, una familia,
y no es poco lo de la dignidad.


Una pregunta hermano, cuando se acomode el país
qué vas a hacer? vas a volver?


Cuidado, que no te colonicen.
Grita fuerte ¡Libertad, libertad!
Que si te cambian la cultura,
perderás tu identidad.
Que si te cambian la cultura,
perderás tu identidad.


A dónde te vas, hermano mío,
si ni yerba tendrás para matear.
A aquél que pierde sus raíces,
lo envuelve la soledad.
A aquél que pierde sus raíces,
lo envuelve la soledad.

Yo también busco un futuro
y lo encuentro aca.
Aca tengo una historia, una familia,
mi cultura y la dignidad.
Aca tengo una historia, una familia,
y no es poco lo de la dignidad.