Traducción de la letra A gatas de Gloria Trevi

Idioma Origen:

Si tuviera mil pares
de zapatos en casa,
que escoger cuales uso,
que color y que marca...
De viajar con choferes
cada vez que yo salga,
y vivir vigilada...
mil veces prefiero a gatas.

De vivir desconfiada
con millones de alhajas,
y ser de la manada,
de b nariz operada...
Primero ando de rodillas
sobre dos corcholatas,
que volverme una fresa
para la mermelada,
para la mermelada,
para la mermelada...

(CORO:)
A Gatas,
prefiero andar a gatas
prefiero a gatas,
prefiero a gatas,
a gatas prefiero andar!
Prefiero andar a gatas
prefiero andar a gatas
prefiero a gatas
prefiero a gatas;
a gatas prefiero andar!

De salir en portadas
casada con "De la Garza",
y que sea toda su luna
de traficar marihuana...
De pararme la nalga
y de sentirme adorada,
prefiero andar agachada
que con el alma estirada...
De vestirme a la moda,
que las otras impongan,
yo prefiero ser naca
que ser una tarada!
Yo los pies en la tierra
y sobre mis cuatro patas,
dependo sólo de ellas
y no de mis guardaespaldas,
y no de mis guardaespaldas,
y no de mis guardaespaldas.

(CORO:)
A Gatas,
prefiero andar a gatas
prefiero a gatas,
prefiero a gatas,
a gatas prefiero andar!
Prefiero andar a gatas
prefiero andar a gatas
prefiero a gatas
prefiero a gatas;
a gatas prefiero andar!

A Gatas,
prefiero andar a gatas
prefiero a gatas,
prefiero a gatas,
a gatas prefiero andar!
Prefiero andar a gatas
prefiero andar a gatas
prefiero a gatas
prefiero a gatas;
a gatas prefiero andar!
Idioma Destino:

Si tuviera mil pares
de zapatos en casa,
que escoger cuales uso,
que color y que marca...
De viajar con choferes
cada vez que yo salga,
y vivir vigilada...
mil veces prefiero a gatas.

De vivir desconfiada
con millones de alhajas,
y ser de la manada,
de b nariz operada...
Primero ando de rodillas
sobre dos corcholatas,
que volverme una fresa
para la mermelada,
para la mermelada,
para la mermelada...

(CORO:)
A Gatas,
prefiero andar a gatas
prefiero a gatas,
prefiero a gatas,
a gatas prefiero andar!
Prefiero andar a gatas
prefiero andar a gatas
prefiero a gatas
prefiero a gatas;
a gatas prefiero andar!

De salir en portadas
casada con "De la Garza",
y que sea toda su luna
de traficar marihuana...
De pararme la nalga
y de sentirme adorada,
prefiero andar agachada
que con el alma estirada...
De vestirme a la moda,
que las otras impongan,
yo prefiero ser naca
que ser una tarada!
Yo los pies en la tierra
y sobre mis cuatro patas,
dependo sólo de ellas
y no de mis guardaespaldas,
y no de mis guardaespaldas,
y no de mis guardaespaldas.

(CORO:)
A Gatas,
prefiero andar a gatas
prefiero a gatas,
prefiero a gatas,
a gatas prefiero andar!
Prefiero andar a gatas
prefiero andar a gatas
prefiero a gatas
prefiero a gatas;
a gatas prefiero andar!

A Gatas,
prefiero andar a gatas
prefiero a gatas,
prefiero a gatas,
a gatas prefiero andar!
Prefiero andar a gatas
prefiero andar a gatas
prefiero a gatas
prefiero a gatas;
a gatas prefiero andar!