Traducción de la letra A La Muerte de Buena Fé

Idioma Origen:

Hay un instante en que los rayos se resbalan desde el cielo
Que la desdicha sale a hacer sus tropelías
En que la suerte viene a pregonar el miedo
En que las tumbas cantaran su lotería
Y zambullirnos al fatal no somos nada
Con los pulmones repletos de somos todo
La eternidad es el precipicio del ahora
Ahora es tu turno y aun comprendiendo
La necesaria convivencia biodiversa
Al animal irracional más respetable
A los juristas ortodoxos de la lengua
Que siempre el verso va a sonarles deleznable
A los que cuelgan herraduras tras la puerta
Grito sereno que la muerte es una yegua
La muerte es una yegua Blanca, cerrera
Que no le importa la grandeza de caballos
Porque ella escoge quien la monta y quien la preña
Sin la promesa de estallido en otros años
Sin garantía genética de estrella
Y hoy se me ocurre que el latir de corazones
Son negativos movimientos de cabeza
Contradiciendo a los suicidas de este templo
Pero son niños jugando a los escondites
Y usan la sangre con tal de ser descubiertos
Ahora comprendo el vuelo hermoso de las aves de rapiña
Jamás emigran si al final somos su presa
Saborear lo que ha quedado de importante
Y me pregunto a un a riesgo de tormento
Que dimensión tendrá a los ojos del causante
Cuando se haga realidad su testamento
Palabrerías, palabrerías.
Porque en verdad su voluntad será ir riendo
Acompañado de los miembros más brillantes
Del cielo grande que es el ultimo recuerdo
El ultimo recuerdo
Eli eli lama sabactani
Idioma Destino:

Hay un instante en que los rayos se resbalan desde el cielo
Que la desdicha sale a hacer sus tropelías
En que la suerte viene a pregonar el miedo
En que las tumbas cantaran su lotería
Y zambullirnos al fatal no somos nada
Con los pulmones repletos de somos todo
La eternidad es el precipicio del ahora
Ahora es tu turno y aun comprendiendo
La necesaria convivencia biodiversa
Al animal irracional más respetable
A los juristas ortodoxos de la lengua
Que siempre el verso va a sonarles deleznable
A los que cuelgan herraduras tras la puerta
Grito sereno que la muerte es una yegua
La muerte es una yegua Blanca, cerrera
Que no le importa la grandeza de caballos
Porque ella escoge quien la monta y quien la preña
Sin la promesa de estallido en otros años
Sin garantía genética de estrella
Y hoy se me ocurre que el latir de corazones
Son negativos movimientos de cabeza
Contradiciendo a los suicidas de este templo
Pero son niños jugando a los escondites
Y usan la sangre con tal de ser descubiertos
Ahora comprendo el vuelo hermoso de las aves de rapiña
Jamás emigran si al final somos su presa
Saborear lo que ha quedado de importante
Y me pregunto a un a riesgo de tormento
Que dimensión tendrá a los ojos del causante
Cuando se haga realidad su testamento
Palabrerías, palabrerías.
Porque en verdad su voluntad será ir riendo
Acompañado de los miembros más brillantes
Del cielo grande que es el ultimo recuerdo
El ultimo recuerdo
Eli eli lama sabactani