Traducción de la letra A de Diego Martin & Juan Luis Guerra

Idioma Origen:

voy
abriendo caminos para dejarte
las cosas buenas que aprendo
mientras camino mis calles
me llebaré
las buenas luces que tiene la gente
que me iluminan la vida
y me regalan mi suerte
(como un río que camina hacía el mar)
quiero ver la brisa del Sol por las mañanas
que venga siempre a golpearnos la ventana
yo quiero un Sol
yo quiero un Sol que me acompañe
hablando siempre de frente
tirando todo lo malo
voy
abriendo caminos para encontrarte
que en este mundo perdido también hay buenos amigos
y me llebaré
las buenas luces que tiene la gente
y cuando me sienta solo
me cuidarán para siempre
(como un río que camina hacía el mar)
quiero ver la brisa del Sol por las mañanas
que venga siempre a golpearnos la ventana
yo quiero un Sol
yo quiero un Sol que siempre me acompañe
hablando siempre de frente
tirando todo lo malo
(como un río que camina hacía el mar)
saca el dolor a fuera
y no te quedes a esperar no no no no
(como un río que camina hacía el mar)
ríe, llora, no queda mucho por andar
y aunque en el mundo hay personas tan grises
hay otras que no paran de brillar
en esta vida que se me termina
no quiero ya dejarte de cantar
(como un río que camina hacía el mar)
saca el dolor a fuera
y no te quedes a esperar
(como un río que camina hacía el mar)
ríe, llora, no queda mucho para andar
(como un río que camina hacía el mar)
ojala que llueva café en el campo
(como un río que camina hacía el mar)
saber que se puede
querer que se pueda
sacarlo todo "pá" fuera
(como un río que camina hacía el mar)
cuando tu cantas conmigo juan luís
hay me sube la viniruvina
(como un río que camina hacía el mar)
pero dejaré que tus sueños
sean olas que vienen y van
(como un río que camina hacía el mar)
quisiera ser un pez
y no perderme en este mar
(como un río que camina hacía el mar)
y a pesar de los errores
trataré de estar mejor
(como un río que camina hacía el mar)
(como un río que camina hacía el mar)
Idioma Destino:

voy
abriendo caminos para dejarte
las cosas buenas que aprendo
mientras camino mis calles
me llebaré
las buenas luces que tiene la gente
que me iluminan la vida
y me regalan mi suerte
(como un río que camina hacía el mar)
quiero ver la brisa del Sol por las mañanas
que venga siempre a golpearnos la ventana
yo quiero un Sol
yo quiero un Sol que me acompañe
hablando siempre de frente
tirando todo lo malo
voy
abriendo caminos para encontrarte
que en este mundo perdido también hay buenos amigos
y me llebaré
las buenas luces que tiene la gente
y cuando me sienta solo
me cuidarán para siempre
(como un río que camina hacía el mar)
quiero ver la brisa del Sol por las mañanas
que venga siempre a golpearnos la ventana
yo quiero un Sol
yo quiero un Sol que siempre me acompañe
hablando siempre de frente
tirando todo lo malo
(como un río que camina hacía el mar)
saca el dolor a fuera
y no te quedes a esperar no no no no
(como un río que camina hacía el mar)
ríe, llora, no queda mucho por andar
y aunque en el mundo hay personas tan grises
hay otras que no paran de brillar
en esta vida que se me termina
no quiero ya dejarte de cantar
(como un río que camina hacía el mar)
saca el dolor a fuera
y no te quedes a esperar
(como un río que camina hacía el mar)
ríe, llora, no queda mucho para andar
(como un río que camina hacía el mar)
ojala que llueva café en el campo
(como un río que camina hacía el mar)
saber que se puede
querer que se pueda
sacarlo todo "pá" fuera
(como un río que camina hacía el mar)
cuando tu cantas conmigo juan luís
hay me sube la viniruvina
(como un río que camina hacía el mar)
pero dejaré que tus sueños
sean olas que vienen y van
(como un río que camina hacía el mar)
quisiera ser un pez
y no perderme en este mar
(como un río que camina hacía el mar)
y a pesar de los errores
trataré de estar mejor
(como un río que camina hacía el mar)
(como un río que camina hacía el mar)