Traducción de la letra Agua y aceite de Pimpinela

Idioma Origen:

De que sirve sentarnos juntos a la mesa,
inventar cada noche una conversación,
de que sirve fingir que nos interesa,
lo que a cada uno le sucedio.

De que sirve desearnos buenas noches,
y obligarnos al beso de rigor,
de que nos sirve tener solo una almohada
si somos agua y aceite tú, y yo

Nos falta valor,
para mirarnos de frente;
nos falta valor
para hablar libremente;
y seguimos asi
ocultándolo todo;
preferimos mentir
que quedarnos solos.

De que sirve desearnos buenas noches,
y obligarnos al beso de rigor,
de que nos sirve tener solo una almohada
si somos agua y aceite tu y yo

Nos falta valor,
para mirarnos de frente,
nos falta valor,
para hablar libremente,
y seguimos asi,
ocultandolo todo,
preferimos menti,
que quedarnos solos,

Nos falta valor,
para mirarnos de frente,
nos falta valor,
para hablar libremente,
y seguimos asi,
ocultándolo todo,
preferimos mentir
que quedarnos solos,
solos; que quedarnos solos.
Idioma Destino:

De que sirve sentarnos juntos a la mesa,
inventar cada noche una conversación,
de que sirve fingir que nos interesa,
lo que a cada uno le sucedio.

De que sirve desearnos buenas noches,
y obligarnos al beso de rigor,
de que nos sirve tener solo una almohada
si somos agua y aceite tú, y yo

Nos falta valor,
para mirarnos de frente;
nos falta valor
para hablar libremente;
y seguimos asi
ocultándolo todo;
preferimos mentir
que quedarnos solos.

De que sirve desearnos buenas noches,
y obligarnos al beso de rigor,
de que nos sirve tener solo una almohada
si somos agua y aceite tu y yo

Nos falta valor,
para mirarnos de frente,
nos falta valor,
para hablar libremente,
y seguimos asi,
ocultandolo todo,
preferimos menti,
que quedarnos solos,

Nos falta valor,
para mirarnos de frente,
nos falta valor,
para hablar libremente,
y seguimos asi,
ocultándolo todo,
preferimos mentir
que quedarnos solos,
solos; que quedarnos solos.