Traducción de la letra Al barrio miasmiko de Daniel F

Idioma Origen:

AL BARRIO MIASMIKO
Callejones, callejuelas, avenidas, barrios nutríos ke se cruzan provenientes del confín del mar
ke se lanzan desbocando arterias ke traspasan los cerrales de mi 'Gran' Ciudad
Las veredas de mis calles suicidas son pisadas y 'oh, oh, oh-'anoche vi mi cielo temblar
Barracones, Agustinos, Barrios Altos y centenares de arriadas se levantan en la ciudad
miasma, sangre, cuerpos supurantes y el asfalto no resiste el nadar
De la Plaza 2 de Mayo hasta mi barrio hay centenares de 'oh, oh, oh- faroles ke se yerguen muertos sin luz
kada vez ke contemplo y observo el lodo' digo esta es mi unidad vecinal'
Cegada en parte por boskes (muerto de pie)
el cadáver ese es el primero a la vista de mi unidad'
hay sectores en mi barrio con pasajes muy oscuros ke intimidad a personas ke no son de aki
hoy las ratas cantan su Himno y los cielos nos contemplan a travez del cristal y escupen
y mi kalle ke se nutre de espanto bermelloniko oh, oh, oh, oh recoje rostros sin bordar
Esos jóvenes ke pueblan los bares solo hablan de 'oh, oh, oh-' partes pudentas y de cine, billares, mujeres, cerveza, de fútbol, sexo
Los balkones se deshacen del sueño y sus bostezos miran 'oh, oh, oh'-
'miran el cielo pasar
miran el cielo morir
Idioma Destino:

AL BARRIO MIASMIKO
Callejones, callejuelas, avenidas, barrios nutríos ke se cruzan provenientes del confín del mar
ke se lanzan desbocando arterias ke traspasan los cerrales de mi 'Gran' Ciudad
Las veredas de mis calles suicidas son pisadas y 'oh, oh, oh-'anoche vi mi cielo temblar
Barracones, Agustinos, Barrios Altos y centenares de arriadas se levantan en la ciudad
miasma, sangre, cuerpos supurantes y el asfalto no resiste el nadar
De la Plaza 2 de Mayo hasta mi barrio hay centenares de 'oh, oh, oh- faroles ke se yerguen muertos sin luz
kada vez ke contemplo y observo el lodo' digo esta es mi unidad vecinal'
Cegada en parte por boskes (muerto de pie)
el cadáver ese es el primero a la vista de mi unidad'
hay sectores en mi barrio con pasajes muy oscuros ke intimidad a personas ke no son de aki
hoy las ratas cantan su Himno y los cielos nos contemplan a travez del cristal y escupen
y mi kalle ke se nutre de espanto bermelloniko oh, oh, oh, oh recoje rostros sin bordar
Esos jóvenes ke pueblan los bares solo hablan de 'oh, oh, oh-' partes pudentas y de cine, billares, mujeres, cerveza, de fútbol, sexo
Los balkones se deshacen del sueño y sus bostezos miran 'oh, oh, oh'-
'miran el cielo pasar
miran el cielo morir