Traducción de la letra Al ver pasar a maria de José Luis Perales

Idioma Origen:

AYER PASÓ POR MI PUERTA
VESTIDA DE TERCIOPELO
BLANCA LA PIEL, NEGRO EL PELO
Y UNA SONRISA MARCHITA


DECÍAN:
ES UNA MALA MUJER
MENTÍAN
ERA UNA MUJER BONITA


QUE UN DÍA DEJÓ MARCHAR
BUSCANDO SU LIBERTAD
AL HOMBRE
QUE QUISO UN DÍA ADORARLA
PERO EN UNA MADRUGADA
CERRÓ LA PUERTA Y SE FUE.


REÍAN
VIENDO PASAR A MARÍA
PASAR LA NOCHE Y EL DÍA
CANTANDO PARA OLVIDAR.


LA, LA...


DOBLANDO ESTÁN LAS CAMPANAS
LOS CRÍOS CORREN Y GRITAN
ALGUIEN MURIÓ ESTA MAÑANA
ESTÁN PINTANDO LA HERMITA.


DECÍAN:
ERA UNA MALA MUJER
MENTÍAN
ERA UNA MUJER BONITA


QUE HOY SE HA QUERIDO MARCHAR
DEJANDO SU SOLEDAD
DORMIDA
EN UNA CASA VACÍA
HOY SE HA MARCHADO MARÍA,
MAÑANA NO CANTARÁ.


LA, LA...
Idioma Destino:

AYER PASÓ POR MI PUERTA
VESTIDA DE TERCIOPELO
BLANCA LA PIEL, NEGRO EL PELO
Y UNA SONRISA MARCHITA


DECÍAN:
ES UNA MALA MUJER
MENTÍAN
ERA UNA MUJER BONITA


QUE UN DÍA DEJÓ MARCHAR
BUSCANDO SU LIBERTAD
AL HOMBRE
QUE QUISO UN DÍA ADORARLA
PERO EN UNA MADRUGADA
CERRÓ LA PUERTA Y SE FUE.


REÍAN
VIENDO PASAR A MARÍA
PASAR LA NOCHE Y EL DÍA
CANTANDO PARA OLVIDAR.


LA, LA...


DOBLANDO ESTÁN LAS CAMPANAS
LOS CRÍOS CORREN Y GRITAN
ALGUIEN MURIÓ ESTA MAÑANA
ESTÁN PINTANDO LA HERMITA.


DECÍAN:
ERA UNA MALA MUJER
MENTÍAN
ERA UNA MUJER BONITA


QUE HOY SE HA QUERIDO MARCHAR
DEJANDO SU SOLEDAD
DORMIDA
EN UNA CASA VACÍA
HOY SE HA MARCHADO MARÍA,
MAÑANA NO CANTARÁ.


LA, LA...