Traducción de la letra Algo le pasa a mi héroe de Víctor Manuelle

Idioma Origen:

Algo le pasa a mi héroe, algo le pasa,
tan solo veo un vacío en su mirada.
Algo le pasa a mi héroe, no dice nada,
no repite las historias que me contaba.

Algo le pasa a mi héroe, perdió sus fuerzas,
ya no pronuncia mi nombre, no lo recuerda.
Ni su cuerpo ni su mente son lo que era,
pareciera andar flotando por las estrellas.

Sin querer entró en un mundo
donde no hay penas ni glorias,
cada paso que va dando
va borrando una memoria.
Veo que el árbol de su vida
poco a poco se deshoja
y aquel roble que era fuerte
con los años se desploma.

Yo le hablo de nosotros
de las cosas que vivimos
que tengo su mismo nombre
y que llevo su apellido.
Que me ha dado dos hermanos
que le vivo agradecido
porque ha sido el mejor padre
que pueda tener un hijo.

Él me escucha pero no me habla.

Algo le pasa a mi héroe, donde se iría
aquel que fuera mi ejemplo, que era mi guía.
Se ha convertido en un niño, quién lo diría.
Ahora nos toca cuidarlo como él lo hacia.

Sin querer entró en un mundo
donde no hay penas ni glorias,
cada paso que va dando
va borrando una memoria.
Veo que el árbol de su vida
poco a poco se deshoja
y aquel roble que era fuerte
con los años se desploma.

Y mi madre le dedica
cada hora de su día
manteniendo la promesa
de amarlo toda la vida.
Y los nietos van creciendo,
se hace grande la familia
y si sus ojos hablaran
seguramente diría
que nos conoce todavía.

Algo le pasa a mi héroe, algo le pasa.

(Proyecto "Ellos olvidan, no lo hagas tú").
Idioma Destino:

Algo le pasa a mi héroe, algo le pasa,
tan solo veo un vacío en su mirada.
Algo le pasa a mi héroe, no dice nada,
no repite las historias que me contaba.

Algo le pasa a mi héroe, perdió sus fuerzas,
ya no pronuncia mi nombre, no lo recuerda.
Ni su cuerpo ni su mente son lo que era,
pareciera andar flotando por las estrellas.

Sin querer entró en un mundo
donde no hay penas ni glorias,
cada paso que va dando
va borrando una memoria.
Veo que el árbol de su vida
poco a poco se deshoja
y aquel roble que era fuerte
con los años se desploma.

Yo le hablo de nosotros
de las cosas que vivimos
que tengo su mismo nombre
y que llevo su apellido.
Que me ha dado dos hermanos
que le vivo agradecido
porque ha sido el mejor padre
que pueda tener un hijo.

Él me escucha pero no me habla.

Algo le pasa a mi héroe, donde se iría
aquel que fuera mi ejemplo, que era mi guía.
Se ha convertido en un niño, quién lo diría.
Ahora nos toca cuidarlo como él lo hacia.

Sin querer entró en un mundo
donde no hay penas ni glorias,
cada paso que va dando
va borrando una memoria.
Veo que el árbol de su vida
poco a poco se deshoja
y aquel roble que era fuerte
con los años se desploma.

Y mi madre le dedica
cada hora de su día
manteniendo la promesa
de amarlo toda la vida.
Y los nietos van creciendo,
se hace grande la familia
y si sus ojos hablaran
seguramente diría
que nos conoce todavía.

Algo le pasa a mi héroe, algo le pasa.

(Proyecto "Ellos olvidan, no lo hagas tú").