Traducción de la letra AMIGA de Saavedra

Idioma Origen:

AMIGA

Letra y música: María Isabel Saavedra

 

Una canciónque te dibuje en blanco y negro

Sería quereraprisionar el aire entero

Desconocerque la verdad no es una sola

O detener elvuelo de una mariposa

 

Fuiste elcalor que cobijo nuestros inviernos

Y en eljardín que te brotaba por los ojos

Todos a vecesreposamos la tristeza

Esa que ahoracon tu ausencia se nos cuela

 

Amiga

Que falta quele haces a la vida

El mundooscureció cuando te fuiste

Y el corazónno encuentra, compañía

Amiga

A donde fueel sonido de tu risa?

A quien voy acontarle mis heridas

Al mundo quedejaste

Le hacesfalta como nunca

No haypalabras

Amiga

 

Una canciónque te dibuje es imposible

Ante tu luztodas las sombras encendían

Estabas hechade silencio y primaveras

De mar delunas en alma nueva

 

Serás la musablanca de los duendes

Ahora quevuelves como lluvia de los campos

En el café dela mañana, me acompañas

En cadaverso,

En cadalágrima y en cada melodía

 

 
Idioma Destino:

AMIGA

Letra y música: María Isabel Saavedra

 

Una canciónque te dibuje en blanco y negro

Sería quereraprisionar el aire entero

Desconocerque la verdad no es una sola

O detener elvuelo de una mariposa

 

Fuiste elcalor que cobijo nuestros inviernos

Y en eljardín que te brotaba por los ojos

Todos a vecesreposamos la tristeza

Esa que ahoracon tu ausencia se nos cuela

 

Amiga

Que falta quele haces a la vida

El mundooscureció cuando te fuiste

Y el corazónno encuentra, compañía

Amiga

A donde fueel sonido de tu risa?

A quien voy acontarle mis heridas

Al mundo quedejaste

Le hacesfalta como nunca

No haypalabras

Amiga

 

Una canciónque te dibuje es imposible

Ante tu luztodas las sombras encendían

Estabas hechade silencio y primaveras

De mar delunas en alma nueva

 

Serás la musablanca de los duendes

Ahora quevuelves como lluvia de los campos

En el café dela mañana, me acompañas

En cadaverso,

En cadalágrima y en cada melodía