Traducción de la letra Amigos, amigos de Roberto Carlos

Idioma Origen:

Tanto tiempo de los dos
No sé porqué poco después
No existe más
Tantas cartas ya escritas
Tantas noches mal dormidas
Es lo que aquí me trae

Y tú ahora aún insistes en pedir
Que continue viéndote
En simple condición de amigos

Después de tanto inicialar
En todo y en cualquier lugar
Tu nombre y el mío
Todo lo tuyo está marcado
Y tu retrato está borrado
Por los besos míos

Nuestro mundo de promesas,
De palabras, de cariños
Sólo es ilusión
Y ahora impones condición
De amigos, amigos
Amigos, no sé cómo, ni porqué.
Amigos, amigos
Amigos sólo amigos, nada más.

Tus cabellos y tus manos
Y tu voz con emoción
Guardo conmigo
Y aunque tuve voluntad
De engañarme y olvidar
Fue sin sentido

Las nostalgias acalladas
Toda lágrima llorada
No puedo ocultar
Y no podemos callar
Amigos,amigos,
Amigos, no sé cómo ni porqué
Amigos, amigos, amigos
Amigos, amigos sólo amigos, nada más
Idioma Destino:

Tanto tiempo de los dos
No sé porqué poco después
No existe más
Tantas cartas ya escritas
Tantas noches mal dormidas
Es lo que aquí me trae

Y tú ahora aún insistes en pedir
Que continue viéndote
En simple condición de amigos

Después de tanto inicialar
En todo y en cualquier lugar
Tu nombre y el mío
Todo lo tuyo está marcado
Y tu retrato está borrado
Por los besos míos

Nuestro mundo de promesas,
De palabras, de cariños
Sólo es ilusión
Y ahora impones condición
De amigos, amigos
Amigos, no sé cómo, ni porqué.
Amigos, amigos
Amigos sólo amigos, nada más.

Tus cabellos y tus manos
Y tu voz con emoción
Guardo conmigo
Y aunque tuve voluntad
De engañarme y olvidar
Fue sin sentido

Las nostalgias acalladas
Toda lágrima llorada
No puedo ocultar
Y no podemos callar
Amigos,amigos,
Amigos, no sé cómo ni porqué
Amigos, amigos, amigos
Amigos, amigos sólo amigos, nada más