Traducción de la letra ÁNgel para un final de Silvio Rodríguez

Idioma Origen:

Cuentan que cuando un silencio aparecía entre dos
era que pasaba un ángel que les robaba la voz
y hubo tal silencio el día que nos tocaba olvidar
que de tal suerte yo todavía no termine de callar.

Todo empezó en la sorpresa, en un encuentro casual
pero la noche es traviesa cuando se teje la sal
sin querer se hace una ofrenda, que pacta con el dolor
o pasa un ángel, se hace leyenda y se convierte en amor.

Ahora comprendo cual era el ángel
que entre nosotros paso
era el mas terrible, el implacable, el mas feroz
ahora comprendo en total este silencio mortal
ángel que pasa, besa y abraza
ángel para un final.

Todo empezó en la sorpresa...

Ahora comprendo cual era el ángel...
Idioma Destino:

Cuentan que cuando un silencio aparecía entre dos
era que pasaba un ángel que les robaba la voz
y hubo tal silencio el día que nos tocaba olvidar
que de tal suerte yo todavía no termine de callar.

Todo empezó en la sorpresa, en un encuentro casual
pero la noche es traviesa cuando se teje la sal
sin querer se hace una ofrenda, que pacta con el dolor
o pasa un ángel, se hace leyenda y se convierte en amor.

Ahora comprendo cual era el ángel
que entre nosotros paso
era el mas terrible, el implacable, el mas feroz
ahora comprendo en total este silencio mortal
ángel que pasa, besa y abraza
ángel para un final.

Todo empezó en la sorpresa...

Ahora comprendo cual era el ángel...