Traducción de la letra Añoranza Latina de IVAN VILLAZON

Idioma Origen:

Cuando yo escucho repicar tambores
siento en el alma
esa nostalgia de un colombiano
en el exterior
en el ambiente aroma a aguardiente
en pleno invierno en clima caliente
y a toda persona que me encuentre
voy saludando en propio español

por que estoy añorando compa
a mi tierra latina
aunque me encuentre en Hiuston Nueva York
o en miami florida

porque estoy añorando compa
mi tierra colombiana
aunque me encuentre en México o en Perú
Ecuador o la Abana

porque yo quiero tanto a mi tierra natal
que estando lejos yo no la podre olvidar
y su recuerdo siempre en mi perdurara
para toda la vida (Bis)

siento un aroma de café suave
que me enriquece
el viento parece traerme notas
de un acordeón
suena una cumbia que me enloquece
y un sombrero vueltiao se estremece
feliz y alguien al responderme
el saludo en mi propio español

cuando voy a la calle ocho
o a la quinta avenida
no me importa yo me hago la ilusión
que estoy en Barranquilla
y cuando voy al Cental Park
yo sé que estoy muy lejos
pero me hago en la plaza Majagual
haya en mi Sincelejo

porque yo quiero tanto a mi tierra natal
que estando lejos yo no la podre olvidar
y su recuerdo siempre en mi perdurara
para toda la vida (Bis)

cuando voy a la calle ocho
o a la quinta avenida
no me importa yo me hago la ilusión
que estoy en Barranquilla
y cuando voy al Cental Park
yo sé que estoy muy lejos
pero me hago en la plaza Majagual
haya en mi Sincelejo
Idioma Destino:

Cuando yo escucho repicar tambores
siento en el alma
esa nostalgia de un colombiano
en el exterior
en el ambiente aroma a aguardiente
en pleno invierno en clima caliente
y a toda persona que me encuentre
voy saludando en propio español

por que estoy añorando compa
a mi tierra latina
aunque me encuentre en Hiuston Nueva York
o en miami florida

porque estoy añorando compa
mi tierra colombiana
aunque me encuentre en México o en Perú
Ecuador o la Abana

porque yo quiero tanto a mi tierra natal
que estando lejos yo no la podre olvidar
y su recuerdo siempre en mi perdurara
para toda la vida (Bis)

siento un aroma de café suave
que me enriquece
el viento parece traerme notas
de un acordeón
suena una cumbia que me enloquece
y un sombrero vueltiao se estremece
feliz y alguien al responderme
el saludo en mi propio español

cuando voy a la calle ocho
o a la quinta avenida
no me importa yo me hago la ilusión
que estoy en Barranquilla
y cuando voy al Cental Park
yo sé que estoy muy lejos
pero me hago en la plaza Majagual
haya en mi Sincelejo

porque yo quiero tanto a mi tierra natal
que estando lejos yo no la podre olvidar
y su recuerdo siempre en mi perdurara
para toda la vida (Bis)

cuando voy a la calle ocho
o a la quinta avenida
no me importa yo me hago la ilusión
que estoy en Barranquilla
y cuando voy al Cental Park
yo sé que estoy muy lejos
pero me hago en la plaza Majagual
haya en mi Sincelejo