Traducción de la letra Arde de Diferentes Actitudes Juveniles

Idioma Origen:

Se derrumba el horizonte
Y agoniza la quietud
Se renueva el resentimiento
Donde la codicia se hizo cruz
Temporales del viejo mundo
Sembraron su enfermedad
Dependiencia y muerte cosecharon
En el nombre de Dios... Dios capital
Siento una tierra que sufre
La presión de crecer en la miseria
Conformándose por la fuerza... a otra voluntad
Y al poder que impone intereses
Y no deja romper las cadenas
A estos pueblos que no se consuelan... sin su libertad
ARDE Latinoamérica ARDE
Guerra y negocios, sangre
La herida nunca sanó
ARDE Latinoamérica ARDE
Represión y silencio, hambre
Estalla todo el rencor
Control, depredación, división
Poder, explotación, desigualdad
Control, depredación, división
Poder, explotación, desigualdad
Control, depredación, división
Poder, explotación, desigualdad
Control, depredación, división
La pesadilla no termina
Hasta que no haya reacción
Hasta que no haya reacción
Hasta que no haya reacción
La esperanza se consume en mi corazón
Se consume en mi corazón
Se consume en mi corazón
La furia es fuego que arde en mi interior
ARDE Latinoamérica ARDE
Odio y orgullo, sangre
Reinan en la división
ARDE Latinoamérica ARDE
Deuda y ajustes, hambre
Golpes sin compasión
ARDE! por que no se acaba la presión
ARDE! consecuencia de un sistema cruel
ARDE! un pueblo que ya perdió el temor
ARDE! porque no hay nada para comer
ARDE Latinoamérica ARDE
ARDE Latinoamérica ARDE
ARDE Latinoamérica ARDE
ARDE Latinoamérica ARDE
ARDE!
Idioma Destino:

Se derrumba el horizonte
Y agoniza la quietud
Se renueva el resentimiento
Donde la codicia se hizo cruz
Temporales del viejo mundo
Sembraron su enfermedad
Dependiencia y muerte cosecharon
En el nombre de Dios... Dios capital
Siento una tierra que sufre
La presión de crecer en la miseria
Conformándose por la fuerza... a otra voluntad
Y al poder que impone intereses
Y no deja romper las cadenas
A estos pueblos que no se consuelan... sin su libertad
ARDE Latinoamérica ARDE
Guerra y negocios, sangre
La herida nunca sanó
ARDE Latinoamérica ARDE
Represión y silencio, hambre
Estalla todo el rencor
Control, depredación, división
Poder, explotación, desigualdad
Control, depredación, división
Poder, explotación, desigualdad
Control, depredación, división
Poder, explotación, desigualdad
Control, depredación, división
La pesadilla no termina
Hasta que no haya reacción
Hasta que no haya reacción
Hasta que no haya reacción
La esperanza se consume en mi corazón
Se consume en mi corazón
Se consume en mi corazón
La furia es fuego que arde en mi interior
ARDE Latinoamérica ARDE
Odio y orgullo, sangre
Reinan en la división
ARDE Latinoamérica ARDE
Deuda y ajustes, hambre
Golpes sin compasión
ARDE! por que no se acaba la presión
ARDE! consecuencia de un sistema cruel
ARDE! un pueblo que ya perdió el temor
ARDE! porque no hay nada para comer
ARDE Latinoamérica ARDE
ARDE Latinoamérica ARDE
ARDE Latinoamérica ARDE
ARDE Latinoamérica ARDE
ARDE!