Traducción de la letra Atemlos de Das Ich

Idioma Origen:

-Wann kommt die Welt zur Ruh'?-

Ich kann Wind nicht fühlen,
weiß nicht wo ich mich verlor.
Weiß nur, der Sturm hat es getan!

Ich kann Regen nicht berühr'n,
weil ich mich verlaufen hab.
Weiß nur, die Sonne hat's getan!

Ich kann Himmel nicht mehr seh'n,
weiß nur, dass er grün war.
Weiß nur, der Mensch hat es getan!

Ich kann Erde nicht mehr spür'n,
meine Füße sind verbrannt.
Weiß nur, dass einst auch Rosen war'n!

Wann kommt die Welt zu Atem,
wenn wir niemals ruh'n, niemals ruh'n?
Wann kommt die Welt zum Leben,
wenn wir niemals geh'n, niemals geh'n?

Wann kommt die Welt zu Atem,
wenn wir niemals ruh'n, niemals ruh'n?
Wann kommt die Welt zum Leben, (Atemlos)
wenn wir niemals geh'n (immer weiter), niemals geh'n?

-Atemlos, atemlos- (4x)

Ich kann Liebe nicht versteh'n,
weiß nicht wann ich mich gebar.
Weiß nur, ein Wunder hat's getan!

Ich kann Liebe nicht vollzieh'n,
bin alleine mit der Welt.
Weiß nur, die Zeit hat es getan!

Ich kann Schmerz nicht ignorier'n,
weiß nicht wo ich mich berühr'.
Weiß nur, der Tod hat es getan!

Ich kann Angst nicht kontrollier'n,
bin im geiste Kern entflammt.
Weiß nicht, wohin sie mich entführt!

Wann kommt die Welt zu Atem,
wenn wir niemals ruh'n, niemals ruh'n?
Wann kommt die Welt zum Leben,
wenn wir niemals geh'n, niemals geh'n?

Wann kommt die Welt zu Atem,
wenn wir niemals ruh'n, niemals ruh'n?
Wann kommt die Welt zum Leben, (Atemlos)
wenn wir niemals geh'n (immer weiter), niemals geh'n?

-Wann kommt die Welt zur Ruh'?-
-Wenn wir gestorben sind!-

Wann kommt die Welt zu Atem,
wenn wir niemals ruh'n, niemals ruh'n?
Wann kommt die Welt zum Leben,
wenn wir niemals geh'n, niemals geh'n? (2x)

Wann kommt die Welt zu Atem, (Atemlos)
wenn wir niemals ruh'n (immer weiter!), niemals ruh'n?
Wann kommt die Welt zum Leben, (Atemlos)
wenn wir niemals geh'n (immer weiter!), niemals geh'n? (2x)
Idioma Destino:

-Wann kommt die Welt zur Ruh'?-

Ich kann Wind nicht fühlen,
weiß nicht wo ich mich verlor.
Weiß nur, der Sturm hat es getan!

Ich kann Regen nicht berühr'n,
weil ich mich verlaufen hab.
Weiß nur, die Sonne hat's getan!

Ich kann Himmel nicht mehr seh'n,
weiß nur, dass er grün war.
Weiß nur, der Mensch hat es getan!

Ich kann Erde nicht mehr spür'n,
meine Füße sind verbrannt.
Weiß nur, dass einst auch Rosen war'n!

Wann kommt die Welt zu Atem,
wenn wir niemals ruh'n, niemals ruh'n?
Wann kommt die Welt zum Leben,
wenn wir niemals geh'n, niemals geh'n?

Wann kommt die Welt zu Atem,
wenn wir niemals ruh'n, niemals ruh'n?
Wann kommt die Welt zum Leben, (Atemlos)
wenn wir niemals geh'n (immer weiter), niemals geh'n?

-Atemlos, atemlos- (4x)

Ich kann Liebe nicht versteh'n,
weiß nicht wann ich mich gebar.
Weiß nur, ein Wunder hat's getan!

Ich kann Liebe nicht vollzieh'n,
bin alleine mit der Welt.
Weiß nur, die Zeit hat es getan!

Ich kann Schmerz nicht ignorier'n,
weiß nicht wo ich mich berühr'.
Weiß nur, der Tod hat es getan!

Ich kann Angst nicht kontrollier'n,
bin im geiste Kern entflammt.
Weiß nicht, wohin sie mich entführt!

Wann kommt die Welt zu Atem,
wenn wir niemals ruh'n, niemals ruh'n?
Wann kommt die Welt zum Leben,
wenn wir niemals geh'n, niemals geh'n?

Wann kommt die Welt zu Atem,
wenn wir niemals ruh'n, niemals ruh'n?
Wann kommt die Welt zum Leben, (Atemlos)
wenn wir niemals geh'n (immer weiter), niemals geh'n?

-Wann kommt die Welt zur Ruh'?-
-Wenn wir gestorben sind!-

Wann kommt die Welt zu Atem,
wenn wir niemals ruh'n, niemals ruh'n?
Wann kommt die Welt zum Leben,
wenn wir niemals geh'n, niemals geh'n? (2x)

Wann kommt die Welt zu Atem, (Atemlos)
wenn wir niemals ruh'n (immer weiter!), niemals ruh'n?
Wann kommt die Welt zum Leben, (Atemlos)
wenn wir niemals geh'n (immer weiter!), niemals geh'n? (2x)