Traducción de la letra Aunque no sea conmigo de Café Tacuba

Idioma Origen:

A placer
Puedes tomarte el tiempo necesario
Que por mi parte yo estaré esperando
El día en que te decidas a volver
Y ser feliz como antes fuimos

Sé muy bien,
Que como yo estarás sufriendo a diario
La soledad de dos amantes
Que al dejárse
Están luchando cada quien por no encontrarse.

Y no es por eso que haya dejado
De quererte un solo día
Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Por tu felicidad
A costa de la mía.

Pero si ahora tienes
Tan solo la mitad
Del gran amor que aún te tengo
Puedes jurar que al que te quiere lo bendigo
Quiero que seas feliz aunque no sea conmigo.

Y no es por eso
Que haya dejado de quererte un solo día
Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Por tu felicidad
A costa de la mía.

Pero si ahora tienes tan solo la mitad
Del gran amor que aún te tengo
Puedes jurar que al que te quiere lo bendigo
Quiero que seas feliz aunque no sea conmigo.
Idioma Destino:

A placer
Puedes tomarte el tiempo necesario
Que por mi parte yo estaré esperando
El día en que te decidas a volver
Y ser feliz como antes fuimos

Sé muy bien,
Que como yo estarás sufriendo a diario
La soledad de dos amantes
Que al dejárse
Están luchando cada quien por no encontrarse.

Y no es por eso que haya dejado
De quererte un solo día
Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Por tu felicidad
A costa de la mía.

Pero si ahora tienes
Tan solo la mitad
Del gran amor que aún te tengo
Puedes jurar que al que te quiere lo bendigo
Quiero que seas feliz aunque no sea conmigo.

Y no es por eso
Que haya dejado de quererte un solo día
Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Por tu felicidad
A costa de la mía.

Pero si ahora tienes tan solo la mitad
Del gran amor que aún te tengo
Puedes jurar que al que te quiere lo bendigo
Quiero que seas feliz aunque no sea conmigo.