Traducción de la letra Back Seat Dog de The Pillows

Idioma Origen:

Saishûkai dake mi nogashiteru hanpa na makukire
kimi ni aitai (a-ah)
moshika shite nante tsumi na yume wa kokoro o kaki mazeru
wakiyaku no koi (a-ah)

Ima ni natte omoi shitta n da
(Wo-oh yeah) kimi wa mada
(Wo-oh yeah) ano kisetsu o
(Wo-oh yeah) omoi daserukai
itai hodo mabushi katta na

Saiminjutsu no shiwaza mitai ni kuchibiru waru boku
kimi ni aitai (a-ah)
kanshô teki na monogatari ni wa arigachi na kodoku
wakiyaku no koi (a-ah)

Uwa kukosutte keseru hazu nanda
(Wo-oh yeah) boku wa mada
(Wo-oh yeah) kimi no niwa ni
(Wo-oh yeah) tsunagarete n da
inu no yô ni hoeru dake sa

Ima ni natte omoi shitta n da
(Wo-oh yeah) kimi wa mada
(Wo-oh yeah) ano kisetsu o
(Wo-oh yeah) omoi daserukai
itai hodo mabushi katta na

Boku wa mada
(Wo-oh yeah) kimi no niwa ni
(Wo-oh yeah) tsunagarete n da
inu no yô ni
Wo-oh yeah...
Idioma Destino:

Saishûkai dake mi nogashiteru hanpa na makukire
kimi ni aitai (a-ah)
moshika shite nante tsumi na yume wa kokoro o kaki mazeru
wakiyaku no koi (a-ah)

Ima ni natte omoi shitta n da
(Wo-oh yeah) kimi wa mada
(Wo-oh yeah) ano kisetsu o
(Wo-oh yeah) omoi daserukai
itai hodo mabushi katta na

Saiminjutsu no shiwaza mitai ni kuchibiru waru boku
kimi ni aitai (a-ah)
kanshô teki na monogatari ni wa arigachi na kodoku
wakiyaku no koi (a-ah)

Uwa kukosutte keseru hazu nanda
(Wo-oh yeah) boku wa mada
(Wo-oh yeah) kimi no niwa ni
(Wo-oh yeah) tsunagarete n da
inu no yô ni hoeru dake sa

Ima ni natte omoi shitta n da
(Wo-oh yeah) kimi wa mada
(Wo-oh yeah) ano kisetsu o
(Wo-oh yeah) omoi daserukai
itai hodo mabushi katta na

Boku wa mada
(Wo-oh yeah) kimi no niwa ni
(Wo-oh yeah) tsunagarete n da
inu no yô ni
Wo-oh yeah...