Traducción de la letra Badarsila de Siti Nurhaliza

Idioma Origen:


Bagaikan di lentur sutera
Mentari meminjam sinarnya
Bagaikan di suluh hatinya
Menetap di persada

Bagaikan diseru rindunya
Di awan tersembunyi wajahnya
Bagaikan di risik malunya
Tersingkap di hamparan... (indahnya)

Cahaya
Melingkar singgahsana
Badarsila
Bagaikan angin syurgawi
Melindungi cinta suci

( korus )
Sampai keresahan
Dari jiwaku keliru
Moga dilimpahi
Rindumu selalu

Sinar menerangi
Terasa dingin bak salju
Lamaran nurani
Menyentuh hatiku

( 1 )
Suara kau bisikkanlah
Di langit tujuh ku berdiri
Rindumu menggamit jua
Merentang bagaikan pelangi

( 2 )
Suara kau dengarkanlah
Kesumaku merintih duka
Wasilah mu menyentuh jiwa
Restu mu bagaiku bermimpi

Resah... terungkai...

Titisan embun tersusun
Berangkai emas bertitik
Jalanan gundah gulana
Menghemburkan hujan

Naluri tersentuh
Dipandang ke langit nan ringan
(Sejambak) kasih menguntum
Genderang kehidupan

Kasih... melingkar keresahan
Cinta suci... bagaikan angin syurgawi...

( ulang 1 & 2 )

Cahaya
Limpahkanlah sentuhan sinarnya
Seluruh alam

Kan kudaki merentasi menyusuri
Kepadamu tuan... indahnya

( ulang korus )

Cahaya
Melingkar singgahsana
Badarsila
Bagaikan angin syurgawi
Melindungi cinta suci

( ulang korus )

Sinarkan... Badarsila



Idioma Destino:


Bagaikan di lentur sutera
Mentari meminjam sinarnya
Bagaikan di suluh hatinya
Menetap di persada

Bagaikan diseru rindunya
Di awan tersembunyi wajahnya
Bagaikan di risik malunya
Tersingkap di hamparan... (indahnya)

Cahaya
Melingkar singgahsana
Badarsila
Bagaikan angin syurgawi
Melindungi cinta suci

( korus )
Sampai keresahan
Dari jiwaku keliru
Moga dilimpahi
Rindumu selalu

Sinar menerangi
Terasa dingin bak salju
Lamaran nurani
Menyentuh hatiku

( 1 )
Suara kau bisikkanlah
Di langit tujuh ku berdiri
Rindumu menggamit jua
Merentang bagaikan pelangi

( 2 )
Suara kau dengarkanlah
Kesumaku merintih duka
Wasilah mu menyentuh jiwa
Restu mu bagaiku bermimpi

Resah... terungkai...

Titisan embun tersusun
Berangkai emas bertitik
Jalanan gundah gulana
Menghemburkan hujan

Naluri tersentuh
Dipandang ke langit nan ringan
(Sejambak) kasih menguntum
Genderang kehidupan

Kasih... melingkar keresahan
Cinta suci... bagaikan angin syurgawi...

( ulang 1 & 2 )

Cahaya
Limpahkanlah sentuhan sinarnya
Seluruh alam

Kan kudaki merentasi menyusuri
Kepadamu tuan... indahnya

( ulang korus )

Cahaya
Melingkar singgahsana
Badarsila
Bagaikan angin syurgawi
Melindungi cinta suci

( ulang korus )

Sinarkan... Badarsila