Traducción de la letra Balada De Donna Helena de Fito Páez

Idioma Origen:

Manejando por la ruta alguna noche
Sin mirar atrás
Prendo un faso y en la radio siempre el mismo idiota
De la música

Uh, Helena

La petaca se quedó vacía y son las once
En cualquier lugar
Una donna me hace señas, sube al coche
Y empezó a falar

Antes
Debo confesar
No sentí placer igual
Pero la verdad
Es que ya
Es que ya ven...

Empezó a recorrerme con su boca
Y no estaba mal
Y su lengua parecía casi como loca
Vamos a chocar...

Uh, Helena
Uh, Helena

Hasta aquí pude hacerlo bien
Después con su pocket me golpeó la sien
Y sacó mis pantalones sin apuro
Y tragó, tragó, tragó y había algo puro

Me quemó con la luz de un superflash
Y algo extraño comenzó a sudar
Y tan pronto desapareció este mundo
Y así fue como me fui de mundo

Antes
Debo confesar
No sentí placer igual
Pero la verdad
Es que ya
Es que ya ven...

Donna Helena empezó a llorar
Sola en ese coche lamiendo su sal
Por un momento se olvidó de la verdad
Que todo lo que toca se le esfuma

Se le esfuma, se le esfuma...

Hay un acuerdo de brujas en Gibraltar
Que todo amor perpetuo deberás matar
Cuerpo sobre cuerpo y cuerpo sobre el mar
El mar de los caídos frente a Donna Helena
Idioma Destino:

Manejando por la ruta alguna noche
Sin mirar atrás
Prendo un faso y en la radio siempre el mismo idiota
De la música

Uh, Helena

La petaca se quedó vacía y son las once
En cualquier lugar
Una donna me hace señas, sube al coche
Y empezó a falar

Antes
Debo confesar
No sentí placer igual
Pero la verdad
Es que ya
Es que ya ven...

Empezó a recorrerme con su boca
Y no estaba mal
Y su lengua parecía casi como loca
Vamos a chocar...

Uh, Helena
Uh, Helena

Hasta aquí pude hacerlo bien
Después con su pocket me golpeó la sien
Y sacó mis pantalones sin apuro
Y tragó, tragó, tragó y había algo puro

Me quemó con la luz de un superflash
Y algo extraño comenzó a sudar
Y tan pronto desapareció este mundo
Y así fue como me fui de mundo

Antes
Debo confesar
No sentí placer igual
Pero la verdad
Es que ya
Es que ya ven...

Donna Helena empezó a llorar
Sola en ese coche lamiendo su sal
Por un momento se olvidó de la verdad
Que todo lo que toca se le esfuma

Se le esfuma, se le esfuma...

Hay un acuerdo de brujas en Gibraltar
Que todo amor perpetuo deberás matar
Cuerpo sobre cuerpo y cuerpo sobre el mar
El mar de los caídos frente a Donna Helena