Traducción de la letra Bo cartero de El Cuarteto De Nos

Idioma Origen:

Debe de haber algo hoy
bo cartero dámelo
espero carta de mi linda novia
que se fue hace un año a Colonia.

Ella prometió escribir
y mandar guita para sobrevivir
y aquí me ves sin poder hacer nono
solito y haciéndome la del mono.

Bo cartero por favor
no te hagas el loco y damelo
una carta, una postal
que si no yo me pongo a llorar.

Yo se que me quiere aun
y que no sale con muchacho ningún,
pero una duda hay que me carcome
si no me escribe pues no encuentra birome.

Su lengua se secó quizás y ningún sello
pudo pegar
pero en Colonia eso no es traba
siempre hay porteños que te presten la baba.

Bo cartero por favor
no te hagas el loco y damelo
una carta, una postal
que si no yo me pongo a llorar.

Quizás se esté haciendo dar
por un burro u otro animal
una patada fuerte en la cabeza
y así recuperarse de un ataque de amnesia.

Cartero yo te quiero pedir
de hombre a hombre y sin mentir
que si algún día hay un paro en Correos
te tiro unos mangos y vos hacés de carnero.

Bo cartero por favor
no te hagas el loco y damelo
una carta, una postal
que si no yo me pongo a llorar.

Y digo, dale nene, dale nene.
Bo cartero
dale nene, dale nene
Bo cartero.

Alguna carta certficada
sino te la vas a comer doblada.

Alguna carta con un poema
sino vamo a hacerte terrible enema.


gabypuralocura@hotmail.com
Idioma Destino:

Debe de haber algo hoy
bo cartero dámelo
espero carta de mi linda novia
que se fue hace un año a Colonia.

Ella prometió escribir
y mandar guita para sobrevivir
y aquí me ves sin poder hacer nono
solito y haciéndome la del mono.

Bo cartero por favor
no te hagas el loco y damelo
una carta, una postal
que si no yo me pongo a llorar.

Yo se que me quiere aun
y que no sale con muchacho ningún,
pero una duda hay que me carcome
si no me escribe pues no encuentra birome.

Su lengua se secó quizás y ningún sello
pudo pegar
pero en Colonia eso no es traba
siempre hay porteños que te presten la baba.

Bo cartero por favor
no te hagas el loco y damelo
una carta, una postal
que si no yo me pongo a llorar.

Quizás se esté haciendo dar
por un burro u otro animal
una patada fuerte en la cabeza
y así recuperarse de un ataque de amnesia.

Cartero yo te quiero pedir
de hombre a hombre y sin mentir
que si algún día hay un paro en Correos
te tiro unos mangos y vos hacés de carnero.

Bo cartero por favor
no te hagas el loco y damelo
una carta, una postal
que si no yo me pongo a llorar.

Y digo, dale nene, dale nene.
Bo cartero
dale nene, dale nene
Bo cartero.

Alguna carta certficada
sino te la vas a comer doblada.

Alguna carta con un poema
sino vamo a hacerte terrible enema.


gabypuralocura@hotmail.com