Traducción de la letra Borinot de La Gossa Sorda

Idioma Origen:

Borinot


Gira't mira el borinot com balla
mira, mira com va.
Gira't mira el borinot treballa
de huit a set.
Gira't mira la xiqueta com balla
mira, mira com va.
I tocant a la frontera espera
camí tallat.

Demà serà divendres i tornaràs a perdre't
metamorfosi amb mitja dosi, quan veus:

Damunt d'aquesta calma una ferida latent,
que la vida se t'oblida si no prens el carrer
escopint a la rutina controlada pels murs
per la victòria dels teus ulls.

Gira't mira el borinot com balla
Mira, mira com va.
Gira't mira el borinot treballa
de huit a set.
Gira't sent la forta olor de festa
com t'obliga a seguir,
i a cada glop se t'obri una finestra
odi infinit.

Set del mati dissabte, puta ressaca i a currar.
Menys de vuit-centes l'hora, la mala llet et puja al cap,
a un pas de la derrota resistirem amb força,
imprescindible actitud lliure, quan veus

Damunt d'aquesta calma una ferida latent,
que la vida se t'oblida si no prens el carrer
escopint a la rutina controlada pels murs
per la victòria dels teus ulls.

Tira la pedra i no amagues la mà,
corre amb nosaltres i no pares de ballar.
Escolta els teus somnis marca el seu compàs
no et fa falta ningú per a fer-los realitat,
Poc importa si no eres el que esperen de tu
al final del trajecte el jurat seràs tu,
volen fer-te creure que el futur està escrit,
trobaràs la manera de canviar el destí.
Quan veus:

Damunt d'aquesta calma una ferida latent,
que la vida se t'oblida si no prens el carrer
escopint a la rutina controlada pels murs
per la victòria dels teus ulls.
Idioma Destino:

Borinot


Gira't mira el borinot com balla
mira, mira com va.
Gira't mira el borinot treballa
de huit a set.
Gira't mira la xiqueta com balla
mira, mira com va.
I tocant a la frontera espera
camí tallat.

Demà serà divendres i tornaràs a perdre't
metamorfosi amb mitja dosi, quan veus:

Damunt d'aquesta calma una ferida latent,
que la vida se t'oblida si no prens el carrer
escopint a la rutina controlada pels murs
per la victòria dels teus ulls.

Gira't mira el borinot com balla
Mira, mira com va.
Gira't mira el borinot treballa
de huit a set.
Gira't sent la forta olor de festa
com t'obliga a seguir,
i a cada glop se t'obri una finestra
odi infinit.

Set del mati dissabte, puta ressaca i a currar.
Menys de vuit-centes l'hora, la mala llet et puja al cap,
a un pas de la derrota resistirem amb força,
imprescindible actitud lliure, quan veus

Damunt d'aquesta calma una ferida latent,
que la vida se t'oblida si no prens el carrer
escopint a la rutina controlada pels murs
per la victòria dels teus ulls.

Tira la pedra i no amagues la mà,
corre amb nosaltres i no pares de ballar.
Escolta els teus somnis marca el seu compàs
no et fa falta ningú per a fer-los realitat,
Poc importa si no eres el que esperen de tu
al final del trajecte el jurat seràs tu,
volen fer-te creure que el futur està escrit,
trobaràs la manera de canviar el destí.
Quan veus:

Damunt d'aquesta calma una ferida latent,
que la vida se t'oblida si no prens el carrer
escopint a la rutina controlada pels murs
per la victòria dels teus ulls.