Traducción de la letra Brindis de Soledad Pastorutti

Idioma Origen:

seguir siguiendo al corazon
y coquetear con la intuición
seguir creciendo y esquivando las rutinas..
seguir soñando en un rincon
seguir creyendo que hay un dios,
que me endereza de un tiron la punteria.

siempre voy detras de lo que siento...
cada tanto muero y aqui estoy..
tantos desiertos que cruce, tantos atajos esquive.
tantas batallas que pintaron mis heridas..
tantos incendios provoque, tantos fracasos me probe
que no me explico como canto todavia..

y es que siempre voy detras de lo que siento...
cada tanto muero y aqui estoy..

coro:
Por esos dias por venir, por este brindis para mí
por regalarle la intuicion al alma mía
porque los dias se nos van, quiero cantar hasta el final....por otra noche como esta doy mi vida...

Tantos festejos resigne, tantos amigos extrañe..
tantos domingos muy lejos de mi familia..
tantas almohadas conoci, tantas canciones me aprendi...que los recuerdos me parecen de otras vidas...

siempre voy detras de lo que siento...
cada tanto muero y aqui estoy..

tantas palizas esquive tantas traiciones me compre..
tantos enojos me hicieron mostrar los dientes..
con mil abrazos me cuide, con mil amores me cure..
juntando heridas sigo creyendo en la gente..

siempre voy detras de lo que siento...
cada tanto muero pero hoy no..

coro:
Por esos dias por venir, por este brindis para mí
por regalarle la intuicion al alma mia
porque los dias se nos van, quiero cantar hasta el final....por otra noche como esta doy mi vida...

... y en esas noches de luna..
donde los recuerdos son un puñal
me abrazo a mi guitarra y canto fuerte mis plegarias..y algo pasa pero ya nada me hace llorar...
yo me abrazo a mi guitarra y canto fuerte mis plegarias.. y algo pasa pero ya nada me va a cambiar...

por esos dias por venir...por este brindis para mi..por regalarle la intuicion al alma mia..
porque los dias se nos van quiero cantar hasta el final... por otra noche como esta ...doy mi vida...
Idioma Destino:

seguir siguiendo al corazon
y coquetear con la intuición
seguir creciendo y esquivando las rutinas..
seguir soñando en un rincon
seguir creyendo que hay un dios,
que me endereza de un tiron la punteria.

siempre voy detras de lo que siento...
cada tanto muero y aqui estoy..
tantos desiertos que cruce, tantos atajos esquive.
tantas batallas que pintaron mis heridas..
tantos incendios provoque, tantos fracasos me probe
que no me explico como canto todavia..

y es que siempre voy detras de lo que siento...
cada tanto muero y aqui estoy..

coro:
Por esos dias por venir, por este brindis para mí
por regalarle la intuicion al alma mía
porque los dias se nos van, quiero cantar hasta el final....por otra noche como esta doy mi vida...

Tantos festejos resigne, tantos amigos extrañe..
tantos domingos muy lejos de mi familia..
tantas almohadas conoci, tantas canciones me aprendi...que los recuerdos me parecen de otras vidas...

siempre voy detras de lo que siento...
cada tanto muero y aqui estoy..

tantas palizas esquive tantas traiciones me compre..
tantos enojos me hicieron mostrar los dientes..
con mil abrazos me cuide, con mil amores me cure..
juntando heridas sigo creyendo en la gente..

siempre voy detras de lo que siento...
cada tanto muero pero hoy no..

coro:
Por esos dias por venir, por este brindis para mí
por regalarle la intuicion al alma mia
porque los dias se nos van, quiero cantar hasta el final....por otra noche como esta doy mi vida...

... y en esas noches de luna..
donde los recuerdos son un puñal
me abrazo a mi guitarra y canto fuerte mis plegarias..y algo pasa pero ya nada me hace llorar...
yo me abrazo a mi guitarra y canto fuerte mis plegarias.. y algo pasa pero ya nada me va a cambiar...

por esos dias por venir...por este brindis para mi..por regalarle la intuicion al alma mia..
porque los dias se nos van quiero cantar hasta el final... por otra noche como esta ...doy mi vida...