Traducción de la letra Brise de Malice Mizer

Idioma Origen:

Hada ga sukitoori yoru wo yaseshiku
dakishimeru sora ga sotto maioritekiru goro
kaze no zawameki wa yubi no sukimawo surinukenagara
asondeiru
kimi wa te no hira wo yasashiku sashidashite
kono sora ni tobikonde
boku no yukisaki wo matataki mo sezu jitto miteru

nanimonai shiroi heya no mado kara
chiisana karada wo nobashite
kono sorani sukoshi chikazuita kimi wa
boku to futari de odotteiru

shizukana yoruniwa boku ga kono komoriutade
nagusameteagerukara
sonnani nakanaide

kaze ga sasayaita
'ASPHALT no yaketa nioi mo kono
yoru ni wa naiyo' to
totsuzen no mawari no dekigoto ni kimi wa doushiteiika...
tomadotteiru?

kimi wa te no hira wo yasashiku sashidashite
kono mune ni tobikonda
machi no shizukesa mo
toshi no kazu no akari mo kimi no tameni

nanimonai shiroi heya no mado kara
tooku no keshiki wo nagamete
yuugure ni sukoshi tsumetai kaze wo motoi
kono hi no tame ni itsumo kiseki wo inotteita

nanimonai shiroi heya no mado kara
chiisana karada wo nobashite
kono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa
boku to futari de odotteiru

konosorani sukoshi chikazuita kimi wa
boku to futari de odotteiru

shizukana yoru niwa
kimi no sutekina kao wo misete
Idioma Destino:

Hada ga sukitoori yoru wo yaseshiku
dakishimeru sora ga sotto maioritekiru goro
kaze no zawameki wa yubi no sukimawo surinukenagara
asondeiru
kimi wa te no hira wo yasashiku sashidashite
kono sora ni tobikonde
boku no yukisaki wo matataki mo sezu jitto miteru

nanimonai shiroi heya no mado kara
chiisana karada wo nobashite
kono sorani sukoshi chikazuita kimi wa
boku to futari de odotteiru

shizukana yoruniwa boku ga kono komoriutade
nagusameteagerukara
sonnani nakanaide

kaze ga sasayaita
'ASPHALT no yaketa nioi mo kono
yoru ni wa naiyo' to
totsuzen no mawari no dekigoto ni kimi wa doushiteiika...
tomadotteiru?

kimi wa te no hira wo yasashiku sashidashite
kono mune ni tobikonda
machi no shizukesa mo
toshi no kazu no akari mo kimi no tameni

nanimonai shiroi heya no mado kara
tooku no keshiki wo nagamete
yuugure ni sukoshi tsumetai kaze wo motoi
kono hi no tame ni itsumo kiseki wo inotteita

nanimonai shiroi heya no mado kara
chiisana karada wo nobashite
kono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa
boku to futari de odotteiru

konosorani sukoshi chikazuita kimi wa
boku to futari de odotteiru

shizukana yoru niwa
kimi no sutekina kao wo misete