Traducción de la letra Bullet the blue sky traduccion de U2

Idioma Origen:

En el aullido del viento viene una lluvia que duele
La veo como azotando clavos
hacia las almas, sobre el arbol del dolor
de las luciernagas, un destello rojizo
se ve la cara del miedo
Corriendo espantado,hacia valle abajo

Balaceando el cielo azul
Balaceando el cielo azul
Balaceando el azul
Balaceando el azul

Y con el viento viene el ajetreo y sumbido
Jacob lucho con el angel
Y el angel fue vencido
Tu plantaste la semilla del demonio
Tu criaste a la flor de fuego
Los veo quemando cruces
Veo las flamas más y más arriba

Balaceando el cielo azul
Balaceando el cielo azul
Balaceando el azul
Balaceando el azul

Un muchacho viene a hacia mi
Su cara roja como una rosa en
un arbusto de espinas
como todos los colores de rubor real
Y el esta abriendo esos billetes de dollar
Dejandolos caer
Cien, docientos

Y puedo ver esos aviones de combate
Y puedo ver esos aviones de combate

a traves de las chosas de lodo donde los niños duermen
A traves de los callejones de la calle de una
ciudad callada

Subes las escaleras a el primer piso
das la vuelta a la llave y lentamente
abres la puerta
Como un hombre sopla el saxofón

Y atraves de las paredes se oye la ciudad gemir

Afuera es America
Afuera es America

A traves del campo se ve el cielo rasgado
se ve la lluvia a traves de la herida profunda
Palpitando sobre mujeres y niños
Quienes corren
Hacia los brazos de America

Corriendo para quedarse quietos sin moverse

Y asi ella despertó
despertó de donde ella estaba
Acostada
Dijo: tengo algo que hacer
acerca de a donde íbamos

Subiendo al tren de vapor
Saliendo de la lluvia que azota, tal vez
corre de la oscuridad de la noche
cantando ha, ah la la la el dia
Ah, la la la el dia
Ah, la la la el dia

Dulce el pecado
Amargo el sabor de mi boca
Veo siete torres
Pero solo veo una salida

Tienes que llorar sin llanto
Hablar sin hablar
gritar sin levantar la voz

Sabes que tome el veneno
de la fuente del veneno
entonces, flote fuera de aqui
cantando.... ha la la la el dia
Ha la la la el dia
Ha la la la el dia

Ella corre por las calles
con sus ojos pintados de rojo
bajo el hombligo negro de la nube de lluvia
hacia la entrada, trayendome
oro blanco y perlas robadas del mar

Ella esta furiosa
Ella esta furiosa

Y la tormenta sopla en sus ojos

Y sufrirá la frialdad de la aguja

Ella corre para quedarse quieta y sin moverse........
Idioma Destino:

En el aullido del viento viene una lluvia que duele
La veo como azotando clavos
hacia las almas, sobre el arbol del dolor
de las luciernagas, un destello rojizo
se ve la cara del miedo
Corriendo espantado,hacia valle abajo

Balaceando el cielo azul
Balaceando el cielo azul
Balaceando el azul
Balaceando el azul

Y con el viento viene el ajetreo y sumbido
Jacob lucho con el angel
Y el angel fue vencido
Tu plantaste la semilla del demonio
Tu criaste a la flor de fuego
Los veo quemando cruces
Veo las flamas más y más arriba

Balaceando el cielo azul
Balaceando el cielo azul
Balaceando el azul
Balaceando el azul

Un muchacho viene a hacia mi
Su cara roja como una rosa en
un arbusto de espinas
como todos los colores de rubor real
Y el esta abriendo esos billetes de dollar
Dejandolos caer
Cien, docientos

Y puedo ver esos aviones de combate
Y puedo ver esos aviones de combate

a traves de las chosas de lodo donde los niños duermen
A traves de los callejones de la calle de una
ciudad callada

Subes las escaleras a el primer piso
das la vuelta a la llave y lentamente
abres la puerta
Como un hombre sopla el saxofón

Y atraves de las paredes se oye la ciudad gemir

Afuera es America
Afuera es America

A traves del campo se ve el cielo rasgado
se ve la lluvia a traves de la herida profunda
Palpitando sobre mujeres y niños
Quienes corren
Hacia los brazos de America

Corriendo para quedarse quietos sin moverse

Y asi ella despertó
despertó de donde ella estaba
Acostada
Dijo: tengo algo que hacer
acerca de a donde íbamos

Subiendo al tren de vapor
Saliendo de la lluvia que azota, tal vez
corre de la oscuridad de la noche
cantando ha, ah la la la el dia
Ah, la la la el dia
Ah, la la la el dia

Dulce el pecado
Amargo el sabor de mi boca
Veo siete torres
Pero solo veo una salida

Tienes que llorar sin llanto
Hablar sin hablar
gritar sin levantar la voz

Sabes que tome el veneno
de la fuente del veneno
entonces, flote fuera de aqui
cantando.... ha la la la el dia
Ha la la la el dia
Ha la la la el dia

Ella corre por las calles
con sus ojos pintados de rojo
bajo el hombligo negro de la nube de lluvia
hacia la entrada, trayendome
oro blanco y perlas robadas del mar

Ella esta furiosa
Ella esta furiosa

Y la tormenta sopla en sus ojos

Y sufrirá la frialdad de la aguja

Ella corre para quedarse quieta y sin moverse........