Traducción de la letra Can't cry these tears traducida de Garbage

Idioma Origen:

Can´t Cry These Tears

No puedo llorar estas lágrimas

I just don´t care anymore
I´ve reached the end of the rope
I just don´t care anymore
Won´t cry these tears anymore

Can´t find it in the bible
Can´t find it on t.v.
Can´t find it in diamonds
There´s something inside me that just went around it
Can´t find it in music
Can´t find it in my soul
Can´t find it in chocolate
Oh babe I can´t hide it
I can´t even fight it

I just don´t care anymore
I´ve reached the end of the rope
I just don´t care anymore
Won´t cry these tears anymore

There´s no way she can kiss you the way that I do
I heard that you miss me
Oh you should be careful of whom you´ve been talking to
Ten long nights without you have taught me to be strong
I´ve cut all my losses
Think no more about it because I couldn´t fight it

I just don´t care anymore
I´ve reached the end of the rope
I just don´t care anymore
Won´t cry these tears anymore

There was a time I thought I´d die
If you should ever leave me high and dry
And you don´t want me anymore
It´s time to settle the score

I just don´t care anymore
I´ve reached the end of my temper I´m tired of the letters
I just don´t care anymore
Won´t cry these tears anymore
I just don´t care anymore
I´ve reached the end of my rope and it´s time that I´ve taught you so
I just don´t care anymore
Won´t cry these tears anymore

It´s time to settle the score

Simplemente no me importa más
He alcanzado el límite
Simplemente no me importa más
No lloraré más estas lágrimas

No puedo encontrarlo en la biblia
No puedo encontrarlo en la televisión
No puedo encontrarlo en diamantes
Hay algo dentro de mí que lo buscó
No puedo encontrarlo en la música
No puedo encontrarlo en mi alma
No puedo encontrarlo en el chocolate
Oh tío, no puedo esconderlo
Ni siquiera puedo luchar contra ello

Simplemente no me importa más
He alcanzado el límite
Simplemente no me importa más
No lloraré más estas lágrimas

No es posible que ella pueda besarte de la manera que lo hago yo
Oí que me extrañas
Oh deberías tener cuidado de con quien hablas
Diez largas noches sin ti me han enseñado a ser fuerte
Puedo soportar mis pérdidas
No pienso más en ello porque no puedo luchar contra ello

Simplemente no me importa más
He alcanzado el límite
Simplemente no me importa más
No lloraré más estas lágrimas

Hubo un tiempo en que pensé que moriría
Si alguna vez me abadonabas
Ahora no me quieres más
Es hora de fijar la puntuación

Simplemente no me importa más
He alcanzado el límite y estoy cansada de las cartas
Simplemente no me importa más
No lloraré más estas lágrimas
Simplemente no me importa más
He alcanzado el límite y es hora de que te lo haga saber
Simplemente no me importa más
No lloraré más estas lagrimas

Es tiempo de fijar la puntuación
Idioma Destino:

Can´t Cry These Tears

No puedo llorar estas lágrimas

I just don´t care anymore
I´ve reached the end of the rope
I just don´t care anymore
Won´t cry these tears anymore

Can´t find it in the bible
Can´t find it on t.v.
Can´t find it in diamonds
There´s something inside me that just went around it
Can´t find it in music
Can´t find it in my soul
Can´t find it in chocolate
Oh babe I can´t hide it
I can´t even fight it

I just don´t care anymore
I´ve reached the end of the rope
I just don´t care anymore
Won´t cry these tears anymore

There´s no way she can kiss you the way that I do
I heard that you miss me
Oh you should be careful of whom you´ve been talking to
Ten long nights without you have taught me to be strong
I´ve cut all my losses
Think no more about it because I couldn´t fight it

I just don´t care anymore
I´ve reached the end of the rope
I just don´t care anymore
Won´t cry these tears anymore

There was a time I thought I´d die
If you should ever leave me high and dry
And you don´t want me anymore
It´s time to settle the score

I just don´t care anymore
I´ve reached the end of my temper I´m tired of the letters
I just don´t care anymore
Won´t cry these tears anymore
I just don´t care anymore
I´ve reached the end of my rope and it´s time that I´ve taught you so
I just don´t care anymore
Won´t cry these tears anymore

It´s time to settle the score

Simplemente no me importa más
He alcanzado el límite
Simplemente no me importa más
No lloraré más estas lágrimas

No puedo encontrarlo en la biblia
No puedo encontrarlo en la televisión
No puedo encontrarlo en diamantes
Hay algo dentro de mí que lo buscó
No puedo encontrarlo en la música
No puedo encontrarlo en mi alma
No puedo encontrarlo en el chocolate
Oh tío, no puedo esconderlo
Ni siquiera puedo luchar contra ello

Simplemente no me importa más
He alcanzado el límite
Simplemente no me importa más
No lloraré más estas lágrimas

No es posible que ella pueda besarte de la manera que lo hago yo
Oí que me extrañas
Oh deberías tener cuidado de con quien hablas
Diez largas noches sin ti me han enseñado a ser fuerte
Puedo soportar mis pérdidas
No pienso más en ello porque no puedo luchar contra ello

Simplemente no me importa más
He alcanzado el límite
Simplemente no me importa más
No lloraré más estas lágrimas

Hubo un tiempo en que pensé que moriría
Si alguna vez me abadonabas
Ahora no me quieres más
Es hora de fijar la puntuación

Simplemente no me importa más
He alcanzado el límite y estoy cansada de las cartas
Simplemente no me importa más
No lloraré más estas lágrimas
Simplemente no me importa más
He alcanzado el límite y es hora de que te lo haga saber
Simplemente no me importa más
No lloraré más estas lagrimas

Es tiempo de fijar la puntuación