Traducción de la letra Carreteiro de Manu Chao

Idioma Origen:

Eu (io)chorar chorei o domingo a tarde,
eu (io)chorar chorei o domingo a tarde,
Que veña lorenzo que veña lorenzo que diga a verdade,
Que diga a verdade pero con cautela,
Que diga a verdade pero con cautela,
Tua nai e meiga tua nai e meiga teño medo dela,
Teño medo dela e ela non me come,
Teño medo dela e ela non me come,
Tua nai e meiga, tua a nai e meiga teu pai un mal home,
Eu chorar chorei o domingo a tarde
Eu chorar chorei o domingo a tarde
Que veña lorenzo que veña lorenzo que diga a verdade,

Sube carreteiro sube que o carro vai voando,
sube carreteiro sube que o mundo vai fogando,
o deixame subir o carro carreteiro o deixame subir o carro que me muero,
morena por ti

todo o mundo contra min morena por que te quiero,
todo o mundo contra min y eu (io) contra o mundo enteiro,
o deixame subir o carro carreteiro, o deixame subir o carro que me muero,
morena por ti
Idioma Destino:

Eu (io)chorar chorei o domingo a tarde,
eu (io)chorar chorei o domingo a tarde,
Que veña lorenzo que veña lorenzo que diga a verdade,
Que diga a verdade pero con cautela,
Que diga a verdade pero con cautela,
Tua nai e meiga tua nai e meiga teño medo dela,
Teño medo dela e ela non me come,
Teño medo dela e ela non me come,
Tua nai e meiga, tua a nai e meiga teu pai un mal home,
Eu chorar chorei o domingo a tarde
Eu chorar chorei o domingo a tarde
Que veña lorenzo que veña lorenzo que diga a verdade,

Sube carreteiro sube que o carro vai voando,
sube carreteiro sube que o mundo vai fogando,
o deixame subir o carro carreteiro o deixame subir o carro que me muero,
morena por ti

todo o mundo contra min morena por que te quiero,
todo o mundo contra min y eu (io) contra o mundo enteiro,
o deixame subir o carro carreteiro, o deixame subir o carro que me muero,
morena por ti