Idioma Origen:
Dum caupona verterem vino debachatus,
secus templum Veneris eram hospitatus.
Solus ibam, prospere vestibus ornatus,
plenum ferens loculum ad sinistrum latus.
?Ecce,? dixi, ?loculus extat nummis plenus,
totum quippe tribuam tibi, sacra Venus.?
Idioma Destino:
Dum caupona verterem vino debachatus,
secus templum Veneris eram hospitatus.
Solus ibam, prospere vestibus ornatus,
plenum ferens loculum ad sinistrum latus.
?Ecce,? dixi, ?loculus extat nummis plenus,
totum quippe tribuam tibi, sacra Venus.?