Traducción de la letra Chapeando de Van Van

Idioma Origen:

Robertón: Jejejejejejé
¡Sí!
Coro: Uó uó uó uó
Robertón: Jejejejeje
Coro: Uó uó uó uó
Uó uó uó uó

Robertón: ¡Ahí namá?!
¡Cultura!
¡Ahí namá?! ¡?hí namá?!
¡Sí!
Uoo

Coro: Uó uó
Robertón: Jejejeje
Coro: Uó
Robertón: ¡úo!
Coro: Uó uó
Robertón: ¡Sí!
¡Vámo?!

Coro: Oro mi mamá Yocodá oro mi
Robertón: Ay yo mamá Yocodá
Coro: Oro mi mamá Yocodá oro mi

Robertón: Yemayá Yemayá
Aunque sabemo? que estamo? Iré
Necesitamos tu protección mamá
Para volver a cruzar
Agua salá'

Coro: Uó
Robertón: salá?aa
Coro: uó uó uó uó

Robertón: jejejeje
Coro: uó uó
Robertón: ¡Y!
¡Júa!

Coro: Oro mi oro
Van Van viene iré
Viene con oro

Robertón: Atención pueblo de Cuba
Yo quiero que todos canten mi coro

Coro: Oro mi oro
Van Van viene iré
Viene con oro

Robertón: Yo vengo allá de lo? monte?
Con la bendición de Olofi
Vengo chapeandolo todo

Coro: Oro mi oro
Van Van viene iré
Viene con oro

Robertón: A enseñarte la verdad
Pa?que nadie te confunda
Vengo aclarándolo todo

Coro: Oro mi oro
Robertón: ¡Mira!
Coro: Van Van viene iré
Viene con oro
Robertón y Yeni: Iyá mi ilé Oró

Robertón: Van Van viene con iré
Y viene con to?
¡Sí!

Es que yo soy así
Fuerte como el Guayacán
Por eso vengo barriendo
Vengo chapeandolo ¡todo!
Pero vengo con iré

Coro: Van Van viene abriendo
Camino nuevo otra ve?
Robertón: ¡Sí!
Coro: Chapeando con iré

Robertón: Van Van viene como va
De la mano de Eleguá
Viene con tremendo iré

Coro: Van Van viene abriendo
Camino nuevo otra ve?
Chapeando con iré

Robertón: Aché mi Aché
Aché pa? Oba
Aché pa?la Ocha
Y aché pa? uste?

Coro: Van Van viene abriendo
Camino nuevo otra ve?
Robertón: Y ¡ay! yo vengo chapeando
Coro: Chapeando con iré

Robertón: ¡Ay! gozando
Y regalando aché

Coro: Van Van viene abriendo
Camino nuevo otra ve?
Robertón: ¡Seguro que sí!
¡Vamo?!
Coro: Chapeando con iré

Robertón: Vengo abriendo los caminos
De la música cubana
¡Mira! pa? que siga con iré

Coro: Van Van viene abriendo
Camino nuevo otra ve?
Robertón: Y es que vengo
Chapeando
Coro: Chapeando con iré
Robertón: Gozando
Y con tremendo aché

Coro: Van Van viene abriendo
Camino nuevo otra ve?
Robertón: Aché
Coro: Chapeando con iré
Robertón: Aché-eee

[mambo]

Coro: Chapeando con iré
(4 veces)

Robertón: ¡Mira!

Vengo dictando sentencia
Para todo el que comenta

Chapeando aquí
Chapeando allá
Quitando lo malo

Pero
Dame bajo
Dame bajo ¿OK?
Dame un bajo

¡Júa! ¡júa! ¡júa!
¡Ahí na?má?!
¡Vaya!
¡Sí!

Coro: Chapeando
Chapeando

Robertón: ¡Cómo!

Coro: Chapeando
Chapeando

Robertón: ¡Éeee!
¡Ahí na?má?!

Coro: Chapeando

Robertón: ¡Júa!
¡Míra cómo dice!
¡Míra cómo vengo!

Coro: Chapeando

Robertón: Vengo chapeando
Vengo acabando
Vengo acabando con to?os

Coro: Chapeando

Robertón: Porque yo
Sólo soy un Van Van

Coro: Chapeando

Robertón: Abriendo camino nuevo
Siempre con la verdad
Por eso

Coro: Chapeando

Robertón: Vengo arére
Porque arére soy
¡Júa!

Coro: Chapeando

Robertón: ¡Váya!
Idioma Destino:

Robertón: Jejejejejejé
¡Sí!
Coro: Uó uó uó uó
Robertón: Jejejejeje
Coro: Uó uó uó uó
Uó uó uó uó

Robertón: ¡Ahí namá?!
¡Cultura!
¡Ahí namá?! ¡?hí namá?!
¡Sí!
Uoo

Coro: Uó uó
Robertón: Jejejeje
Coro: Uó
Robertón: ¡úo!
Coro: Uó uó
Robertón: ¡Sí!
¡Vámo?!

Coro: Oro mi mamá Yocodá oro mi
Robertón: Ay yo mamá Yocodá
Coro: Oro mi mamá Yocodá oro mi

Robertón: Yemayá Yemayá
Aunque sabemo? que estamo? Iré
Necesitamos tu protección mamá
Para volver a cruzar
Agua salá'

Coro: Uó
Robertón: salá?aa
Coro: uó uó uó uó

Robertón: jejejeje
Coro: uó uó
Robertón: ¡Y!
¡Júa!

Coro: Oro mi oro
Van Van viene iré
Viene con oro

Robertón: Atención pueblo de Cuba
Yo quiero que todos canten mi coro

Coro: Oro mi oro
Van Van viene iré
Viene con oro

Robertón: Yo vengo allá de lo? monte?
Con la bendición de Olofi
Vengo chapeandolo todo

Coro: Oro mi oro
Van Van viene iré
Viene con oro

Robertón: A enseñarte la verdad
Pa?que nadie te confunda
Vengo aclarándolo todo

Coro: Oro mi oro
Robertón: ¡Mira!
Coro: Van Van viene iré
Viene con oro
Robertón y Yeni: Iyá mi ilé Oró

Robertón: Van Van viene con iré
Y viene con to?
¡Sí!

Es que yo soy así
Fuerte como el Guayacán
Por eso vengo barriendo
Vengo chapeandolo ¡todo!
Pero vengo con iré

Coro: Van Van viene abriendo
Camino nuevo otra ve?
Robertón: ¡Sí!
Coro: Chapeando con iré

Robertón: Van Van viene como va
De la mano de Eleguá
Viene con tremendo iré

Coro: Van Van viene abriendo
Camino nuevo otra ve?
Chapeando con iré

Robertón: Aché mi Aché
Aché pa? Oba
Aché pa?la Ocha
Y aché pa? uste?

Coro: Van Van viene abriendo
Camino nuevo otra ve?
Robertón: Y ¡ay! yo vengo chapeando
Coro: Chapeando con iré

Robertón: ¡Ay! gozando
Y regalando aché

Coro: Van Van viene abriendo
Camino nuevo otra ve?
Robertón: ¡Seguro que sí!
¡Vamo?!
Coro: Chapeando con iré

Robertón: Vengo abriendo los caminos
De la música cubana
¡Mira! pa? que siga con iré

Coro: Van Van viene abriendo
Camino nuevo otra ve?
Robertón: Y es que vengo
Chapeando
Coro: Chapeando con iré
Robertón: Gozando
Y con tremendo aché

Coro: Van Van viene abriendo
Camino nuevo otra ve?
Robertón: Aché
Coro: Chapeando con iré
Robertón: Aché-eee

[mambo]

Coro: Chapeando con iré
(4 veces)

Robertón: ¡Mira!

Vengo dictando sentencia
Para todo el que comenta

Chapeando aquí
Chapeando allá
Quitando lo malo

Pero
Dame bajo
Dame bajo ¿OK?
Dame un bajo

¡Júa! ¡júa! ¡júa!
¡Ahí na?má?!
¡Vaya!
¡Sí!

Coro: Chapeando
Chapeando

Robertón: ¡Cómo!

Coro: Chapeando
Chapeando

Robertón: ¡Éeee!
¡Ahí na?má?!

Coro: Chapeando

Robertón: ¡Júa!
¡Míra cómo dice!
¡Míra cómo vengo!

Coro: Chapeando

Robertón: Vengo chapeando
Vengo acabando
Vengo acabando con to?os

Coro: Chapeando

Robertón: Porque yo
Sólo soy un Van Van

Coro: Chapeando

Robertón: Abriendo camino nuevo
Siempre con la verdad
Por eso

Coro: Chapeando

Robertón: Vengo arére
Porque arére soy
¡Júa!

Coro: Chapeando

Robertón: ¡Váya!