Traducción de la letra Cheque en blanco de Jannette Chao

Idioma Origen:

Pero que mal te juzgué, si te gusta la basura,
Pero mira, que locura, pero para ti está bien,
Pero qué mal calculé, yo te creía tan decente
Y te gusta lo corriente por barato ó yo qué sé,
Y no canto de dolor, yo no busco quien me quiera
Ni pretendo financiera que me avale lo que soy.

Yo, yo no soy letra de cambio,
Ni moneda que se entrega,
Que se le entrega a cualquiera
Como cheque al portador.

Oooh, me estás oyendo inútil,
Me estás oyendo,
Oooh, me estás oyendo inútil.

Lo que si te agradecí, es que tomaras en cuenta
De que yo no estoy en venta, mucho menos para ti,
Amor, si eres hombre de negocios
Todo lo quieres con socios, ahora sí ya te entendí.

Ay, me decepcionaste tanto que ahí te dejo
Un cheque en blanco a tu nombre y para ti,
Es, por la cantidad que quieras,
En donde dice desprecio ese debe ser tu precio
Y va firmado por mí.

Oooh, me estás oyendo inútil,
Me estás oyendo,
Oooh, me estás oyendo inútil.

Chafo, borracho, barato, corriente,
Caliente, indecente, naco de barrio,
Con plata, con pata de gallo y corbata,
Caguamero de cantina de cuarta,
Agua mielero, lanchero, rata de cloaca,
Ranchero, carroñero, de baja calaña,
Y encima precoz, y marica en la cama.

Soy demasiado para ti, métete tu cheque por la nariz,
Yo no tengo precio, pero si desprecio, para ti.
Me estás oyendo inútil.
Idioma Destino:

Pero que mal te juzgué, si te gusta la basura,
Pero mira, que locura, pero para ti está bien,
Pero qué mal calculé, yo te creía tan decente
Y te gusta lo corriente por barato ó yo qué sé,
Y no canto de dolor, yo no busco quien me quiera
Ni pretendo financiera que me avale lo que soy.

Yo, yo no soy letra de cambio,
Ni moneda que se entrega,
Que se le entrega a cualquiera
Como cheque al portador.

Oooh, me estás oyendo inútil,
Me estás oyendo,
Oooh, me estás oyendo inútil.

Lo que si te agradecí, es que tomaras en cuenta
De que yo no estoy en venta, mucho menos para ti,
Amor, si eres hombre de negocios
Todo lo quieres con socios, ahora sí ya te entendí.

Ay, me decepcionaste tanto que ahí te dejo
Un cheque en blanco a tu nombre y para ti,
Es, por la cantidad que quieras,
En donde dice desprecio ese debe ser tu precio
Y va firmado por mí.

Oooh, me estás oyendo inútil,
Me estás oyendo,
Oooh, me estás oyendo inútil.

Chafo, borracho, barato, corriente,
Caliente, indecente, naco de barrio,
Con plata, con pata de gallo y corbata,
Caguamero de cantina de cuarta,
Agua mielero, lanchero, rata de cloaca,
Ranchero, carroñero, de baja calaña,
Y encima precoz, y marica en la cama.

Soy demasiado para ti, métete tu cheque por la nariz,
Yo no tengo precio, pero si desprecio, para ti.
Me estás oyendo inútil.