Traducción de la letra Chiquilin De Bachin de Pedro Guerra

Idioma Origen:

Por las noches, cara sucia
De angelito con bluyín,
Vende rosas por las mesas
Del boliche de bachín.

Si la luna brilla
Sobre la parrilla,
Come luna y pan de hollín.

Cada día en su tristeza
Que no quiere amanecer,
Lo madruga un seis de enero
Con la estrella del revés,
Y tres reyes gatos
Roban sus zapatos,
Uno izquierdo y el otro ¡también!

Chiquilín,
Dame un ramo de voz,
Así salgo a vender
Mis vergüenzas en flor.

Baleáme con tres rosas
Que duelan a cuenta
Del hambre que no te entendí,
Chiquilín.

Cuando el sol pone a los pibes
Delantales de aprender,
Él aprende cuánto cero
Le quedaba por saber.

Y a su madre mira,
Yira que te yira,
Yira que te yira,
Pero no la quiere ver.

Cada aurora en la basura,
Con un pan y un tallarín
Se fabrica un barrilete
Para irse y ¡sigue aquí!

Es un hombre extraño,
Niño de mil años,
Que por dentro le enreda el piolín.
Idioma Destino:

Por las noches, cara sucia
De angelito con bluyín,
Vende rosas por las mesas
Del boliche de bachín.

Si la luna brilla
Sobre la parrilla,
Come luna y pan de hollín.

Cada día en su tristeza
Que no quiere amanecer,
Lo madruga un seis de enero
Con la estrella del revés,
Y tres reyes gatos
Roban sus zapatos,
Uno izquierdo y el otro ¡también!

Chiquilín,
Dame un ramo de voz,
Así salgo a vender
Mis vergüenzas en flor.

Baleáme con tres rosas
Que duelan a cuenta
Del hambre que no te entendí,
Chiquilín.

Cuando el sol pone a los pibes
Delantales de aprender,
Él aprende cuánto cero
Le quedaba por saber.

Y a su madre mira,
Yira que te yira,
Yira que te yira,
Pero no la quiere ver.

Cada aurora en la basura,
Con un pan y un tallarín
Se fabrica un barrilete
Para irse y ¡sigue aquí!

Es un hombre extraño,
Niño de mil años,
Que por dentro le enreda el piolín.