Traducción de la letra Como pretendes de Manu Tenorio

Idioma Origen:

Como pretendes que solo sea tu amigo
Como lo hago, dimelo tú porque yo no puedo

Como quieres que mire a tus ojos
Y que me crea que nada ha pasado

Como quieres que te salude
Sin darte un abrazo

Como pretendes que no se mezclen tus besos
Si la costumbre de dartelos todos los dias
Hacen que mis pies andes solos
y que se vayan para ti corriendo
como quieres que yo haga
para detenerlos

Como quieres que haga
para no recordarte
si tengo mil recuerdos
que estan grabados por todas partes

Como quieres que mienta
que le diga a la gente
que ya no te quiero
si es que te tengo todo el dia en mi mente

Como pretendes que no se mezclen tus besos
si la costumbre de dartelos todos los dias

Hacen que mis pies anden solos
y que se vayan para ti corriendo
como quieres que yo haga
para detenerlos.

Como pretendes que no ponga mala cara
cuando te veo hablar y reir con otros hombres

Como quieres que no te llame
como quieres que no te diga
Aunque hayamos terminado sigues siendo mi vida

-estribillo-
Idioma Destino:

Como pretendes que solo sea tu amigo
Como lo hago, dimelo tú porque yo no puedo

Como quieres que mire a tus ojos
Y que me crea que nada ha pasado

Como quieres que te salude
Sin darte un abrazo

Como pretendes que no se mezclen tus besos
Si la costumbre de dartelos todos los dias
Hacen que mis pies andes solos
y que se vayan para ti corriendo
como quieres que yo haga
para detenerlos

Como quieres que haga
para no recordarte
si tengo mil recuerdos
que estan grabados por todas partes

Como quieres que mienta
que le diga a la gente
que ya no te quiero
si es que te tengo todo el dia en mi mente

Como pretendes que no se mezclen tus besos
si la costumbre de dartelos todos los dias

Hacen que mis pies anden solos
y que se vayan para ti corriendo
como quieres que yo haga
para detenerlos.

Como pretendes que no ponga mala cara
cuando te veo hablar y reir con otros hombres

Como quieres que no te llame
como quieres que no te diga
Aunque hayamos terminado sigues siendo mi vida

-estribillo-