Traducción de la letra Como ya te ame de Stereo 3

Idioma Origen:

No sabes como duele que me vaya
no sabes como duele el corazón
No pongas tús ojos más tristes
No dejes que se moje nuestro amor, que no se moje no...

No sabes como cuesta tomar cartas,
cuando hay que decidirse en el amor
Contigo voy a ser sincero
yo no puedo quedarme mucho aquí
debo marcharme ya.

Coro

Y si me voy quizás tú no me olvidarás
si me voy talvez no te enamores mas

Yo no te olvidaré,
yo te lo prometí
nadie podrá meterse dentro de mi corazón

Si me voy, volveré
volveré para besarte y para amarte como ya te ame.

El tiempo borra todo
ten paciencia
no te preocupes por tu corazón

Y si nuestro amor fue sincero
no habrá distancia que pueda borrar
yo no te olvido, no.

Coro

Y si me voy quizás tú no me olvidarás
si me voy talvez no te enamores mas

Yo no te olvidaré,
yo te lo prometí
nadie podrá meterse dentro de mi corazón

Si me voy, volveré
volveré para besarte y para amarte como ya te ame.

Y si nuestro amor fue sincero
no habrá distancia que pueda borrar
yo no te olvido, no.

Y si me voy (si me voooooy si siiii)
Una promesa es una promesa
yo te prometo mi corazón
si me voy...
y si me voy quizás tú no me olvidarás
si me voy talvez no te enamores más
yo no te olvidaré yo te lo prometí
nadie prodrá meterse dentro de mi corazón
si me voy (si me voy), volveré (volveré), volveré para besarte y para amarte como ya te amé.
y si me voy quizás tú no me olvidarás
y si me voy talvez no te enamores más
yo no te olvidaré yo te lo prometí
nadie podrá meterse dentro de mi corazón
si me voy (si me voy) volveré, volveré para besarte y para amarte como ya te ameee
yo te prometo mi corazón, si me voy
yo te prometo mi corazón una promesa
es una promesa yo te prometo mi corazón
si me voy....
Idioma Destino:

No sabes como duele que me vaya
no sabes como duele el corazón
No pongas tús ojos más tristes
No dejes que se moje nuestro amor, que no se moje no...

No sabes como cuesta tomar cartas,
cuando hay que decidirse en el amor
Contigo voy a ser sincero
yo no puedo quedarme mucho aquí
debo marcharme ya.

Coro

Y si me voy quizás tú no me olvidarás
si me voy talvez no te enamores mas

Yo no te olvidaré,
yo te lo prometí
nadie podrá meterse dentro de mi corazón

Si me voy, volveré
volveré para besarte y para amarte como ya te ame.

El tiempo borra todo
ten paciencia
no te preocupes por tu corazón

Y si nuestro amor fue sincero
no habrá distancia que pueda borrar
yo no te olvido, no.

Coro

Y si me voy quizás tú no me olvidarás
si me voy talvez no te enamores mas

Yo no te olvidaré,
yo te lo prometí
nadie podrá meterse dentro de mi corazón

Si me voy, volveré
volveré para besarte y para amarte como ya te ame.

Y si nuestro amor fue sincero
no habrá distancia que pueda borrar
yo no te olvido, no.

Y si me voy (si me voooooy si siiii)
Una promesa es una promesa
yo te prometo mi corazón
si me voy...
y si me voy quizás tú no me olvidarás
si me voy talvez no te enamores más
yo no te olvidaré yo te lo prometí
nadie prodrá meterse dentro de mi corazón
si me voy (si me voy), volveré (volveré), volveré para besarte y para amarte como ya te amé.
y si me voy quizás tú no me olvidarás
y si me voy talvez no te enamores más
yo no te olvidaré yo te lo prometí
nadie podrá meterse dentro de mi corazón
si me voy (si me voy) volveré, volveré para besarte y para amarte como ya te ameee
yo te prometo mi corazón, si me voy
yo te prometo mi corazón una promesa
es una promesa yo te prometo mi corazón
si me voy....