Traducción de la letra Complicada sencillez de David Demaría

Idioma Origen:

Tú has roto mi escudo en dos,
Sin duendes ni hadas,
Jugando a hablar con las miradas,
Sin promesas ni cuartadas,
Caí en la trampa del amor,
La suerte esta echada,
Con un gesto de tu alma,
Ya esta abolida mi esperanza,
DIME COMO ESCONDER,
EL FUEGO SI EL DESEO EMPIEZA ARDER,
DIME COMO ROMPER,
EL HIELO SI NOS DESNUDAMOS A LA VEZ,
DIME COMO ESCONDER LA LUZ DEL CIELO,
EN CADA AMANECER,
SI EL CORAZÓN SE SIENTE PRESO,
ES TAN COMPLICADA SENCILLEZ,
Te enredas en mi interior,
De pies a cabeza,
Vas deshojando mi tristeza,
Como una flor sin primavera,
Cambiaste mis nubes por el sol,
Llenaste mis dudas ilusión,
Entregando las caricias que guardabas desde niña,
[Estribillo]
Tan intenso,
Eres el reverso de mis sueños,
El sur de mi universo,
La dueña de mis besos.
[Estribillo]
Idioma Destino:

Tú has roto mi escudo en dos,
Sin duendes ni hadas,
Jugando a hablar con las miradas,
Sin promesas ni cuartadas,
Caí en la trampa del amor,
La suerte esta echada,
Con un gesto de tu alma,
Ya esta abolida mi esperanza,
DIME COMO ESCONDER,
EL FUEGO SI EL DESEO EMPIEZA ARDER,
DIME COMO ROMPER,
EL HIELO SI NOS DESNUDAMOS A LA VEZ,
DIME COMO ESCONDER LA LUZ DEL CIELO,
EN CADA AMANECER,
SI EL CORAZÓN SE SIENTE PRESO,
ES TAN COMPLICADA SENCILLEZ,
Te enredas en mi interior,
De pies a cabeza,
Vas deshojando mi tristeza,
Como una flor sin primavera,
Cambiaste mis nubes por el sol,
Llenaste mis dudas ilusión,
Entregando las caricias que guardabas desde niña,
[Estribillo]
Tan intenso,
Eres el reverso de mis sueños,
El sur de mi universo,
La dueña de mis besos.
[Estribillo]