Traducción de la letra Cómplices de Alberto Plaza

Idioma Origen:

Lléname
esta noche de poesía.
Por ejemplo, hazme creer que el día
se atrasó
y llegará más tarde...
quédate.
No te lleves la fantasía;
quedan muchos besos todavía;
hoy el sol
no vendrá a buscarte.
Lléname... quédate... cómplices.
Cruzaré
El estrecho puente imaginario;
hipnotizado llegaré al santuario;
al rincón
donde el delirio es señor.
Pediré
un deseo revolucionario:
una entrevista con el calendario
y el reloj,
por que los odio a los dos.
Cruzaré... pediré... cómplices.
Volaremos, amor,
en el sueño mayor
hasta el borde del sol;
llevaremos un mar
y un diluvio de sombras;
solos tú y yo.
Abracémonos más
y una nube de paz
quedará para siempre...
quédate, mi cómplice.
Llevaré
el recuerdo eterno de tu abrazo;
ya mañana estallará en pedazos
que jamás volveremos a ver.
Guardaré
el destello de tus ojos mansos;
cuando sufra me darán descanso
y el dolor
me ayudarán a vencer.
Llevaré... guardaré...cómplices.
Volaremos, amor,
en el sueño mayor
hasta el borde del sol;
y empapados de luz
calmaremos la sed
solos tú y yo.
Abracémonos más
y una nube de paz
quedará para siempre...
quédate, mi cómplice.
Volaremos amor
Idioma Destino:

Lléname
esta noche de poesía.
Por ejemplo, hazme creer que el día
se atrasó
y llegará más tarde...
quédate.
No te lleves la fantasía;
quedan muchos besos todavía;
hoy el sol
no vendrá a buscarte.
Lléname... quédate... cómplices.
Cruzaré
El estrecho puente imaginario;
hipnotizado llegaré al santuario;
al rincón
donde el delirio es señor.
Pediré
un deseo revolucionario:
una entrevista con el calendario
y el reloj,
por que los odio a los dos.
Cruzaré... pediré... cómplices.
Volaremos, amor,
en el sueño mayor
hasta el borde del sol;
llevaremos un mar
y un diluvio de sombras;
solos tú y yo.
Abracémonos más
y una nube de paz
quedará para siempre...
quédate, mi cómplice.
Llevaré
el recuerdo eterno de tu abrazo;
ya mañana estallará en pedazos
que jamás volveremos a ver.
Guardaré
el destello de tus ojos mansos;
cuando sufra me darán descanso
y el dolor
me ayudarán a vencer.
Llevaré... guardaré...cómplices.
Volaremos, amor,
en el sueño mayor
hasta el borde del sol;
y empapados de luz
calmaremos la sed
solos tú y yo.
Abracémonos más
y una nube de paz
quedará para siempre...
quédate, mi cómplice.
Volaremos amor