Traducción de la letra Con Permiso Buenas Tardes de Los Piratas

Idioma Origen:

Con permiso, buenas tardes.
Vengo pa que me detengan.
Que cansada voy a sentarme.
Pues verá, voy a explicarle
la historia de un sinverguenza.

Lo quería con locura,
toda mi vida se la di.
Pero él solo buscaba una criada, una esclava,
una mujer para parir.
Siempre decía que tenía una querida,
una duquesa para él.
Que le gustaba llegar por la madrugada
pa tenerla a su merced... su merced...

Y lo he matado. A mi Juan yo lo he matado
por haberme maltratado, por sentirme una perra,
por hacerme una vieja con cuarenta y pocos años.
Y lo he matado, a mi Juan yo lo he matado
y en mi alcoba lo he dejado con mi llanto en sus labios.

Justicia no pido yo, que conmigo no la ha habido.
¿Quien me paga este dolor y la pena de mis hijos?
Asi que ya sabe usted, haga lo que haya que hacer.
Pongame una soga al cuello porque, por primera vez,
no tengo, no tengo miedo.
Idioma Destino:

Con permiso, buenas tardes.
Vengo pa que me detengan.
Que cansada voy a sentarme.
Pues verá, voy a explicarle
la historia de un sinverguenza.

Lo quería con locura,
toda mi vida se la di.
Pero él solo buscaba una criada, una esclava,
una mujer para parir.
Siempre decía que tenía una querida,
una duquesa para él.
Que le gustaba llegar por la madrugada
pa tenerla a su merced... su merced...

Y lo he matado. A mi Juan yo lo he matado
por haberme maltratado, por sentirme una perra,
por hacerme una vieja con cuarenta y pocos años.
Y lo he matado, a mi Juan yo lo he matado
y en mi alcoba lo he dejado con mi llanto en sus labios.

Justicia no pido yo, que conmigo no la ha habido.
¿Quien me paga este dolor y la pena de mis hijos?
Asi que ya sabe usted, haga lo que haya que hacer.
Pongame una soga al cuello porque, por primera vez,
no tengo, no tengo miedo.