Traducción de la letra Corrido de carmelita de Ramón Ayala

Idioma Origen:

Carmelita le dijo a Juan José
ya no vivir ya mas contigo
con mis padres me voi a recoger
ya te puedes buscar otro cariño

Juan José penso que lo traicionaba
y sintió como rayo fulminante
tu jamás te podras ir de mi lado
ni el muerte dejarás de ser mi amante

y de un tiro acabo con Carmelita
y en la frente le tiro a quemaropa
de rodillas la besó en su carita
y un balazo se dio el mismo en la boca

Carmelita era de Piedras Negras
Juan José del Estado de Guerrero
y ese dia que los dos se conocieron
fue al cruzar la frontera de Laredo

a lo lejos se mira un camposanto
ahi esta Carmelita sepultada
solo se oye un jilguero con su canto
y una madre que espera su llegada

y esta historia la vio una palomita
que volo a divulgarlo por el norte
perdonada ya queda carmelita
por el juez de la santisima corte
Idioma Destino:

Carmelita le dijo a Juan José
ya no vivir ya mas contigo
con mis padres me voi a recoger
ya te puedes buscar otro cariño

Juan José penso que lo traicionaba
y sintió como rayo fulminante
tu jamás te podras ir de mi lado
ni el muerte dejarás de ser mi amante

y de un tiro acabo con Carmelita
y en la frente le tiro a quemaropa
de rodillas la besó en su carita
y un balazo se dio el mismo en la boca

Carmelita era de Piedras Negras
Juan José del Estado de Guerrero
y ese dia que los dos se conocieron
fue al cruzar la frontera de Laredo

a lo lejos se mira un camposanto
ahi esta Carmelita sepultada
solo se oye un jilguero con su canto
y una madre que espera su llegada

y esta historia la vio una palomita
que volo a divulgarlo por el norte
perdonada ya queda carmelita
por el juez de la santisima corte