Traducción de la letra Cotidiano de Karoll Marquez

Idioma Origen:

Ella debería estar sentada en su pupitre
Aprendiendo al menos quien fue
Cristóbal Colón
Dándole una ojeada a uno de esos cuentos de hadas
Donde aún con bruja a bordo
siempre queda una ilusión

Pero cambió su cuaderno por dulce y bombón
Que vende hasta en días de invierno en medio del trancón
Mientras mamá espera en casa y pasa su resaca

Si le queda tiempo libre su esponja que no es Bob
Limpiará algún cristal sucio a causa del smog
La luz roja del semáforo será su aliada

CORO
Y si pasas mañana tú también la puedes ver
Todo en su vida ya es cotidiano
Llega a las ocho y no ha cumplido los diez
Con este oficio la han castigado
Pasa mañana tú también la puedes ver
Tiene ojos tristes pelo asoleado
Llega a las ocho y no ha cumplido los diez
Y de ella sólo ella se ha ocupado

Y un día llegará y mostrará todo el dolor
Pues de esta sociedad sólo le queda el mal sabor
Ella debería comer tres veces al día
Jugar con su muñeca y saberse la tabla del dos
Recibir con besos uno que otro abrazo
Antes que ande en malos pasos
Y sin ley ni Dios

Pero le toca solita en esta selva gris
De pronto nunca descubra donde esta Paris
Y mientras crece otros correrán la misma suerte
Saldrá una nueva campaña en la televisión
Que anuncie pena severa a tanta explotación
Ya muchos de los que cayeron les ganó la muerte
Idioma Destino:

Ella debería estar sentada en su pupitre
Aprendiendo al menos quien fue
Cristóbal Colón
Dándole una ojeada a uno de esos cuentos de hadas
Donde aún con bruja a bordo
siempre queda una ilusión

Pero cambió su cuaderno por dulce y bombón
Que vende hasta en días de invierno en medio del trancón
Mientras mamá espera en casa y pasa su resaca

Si le queda tiempo libre su esponja que no es Bob
Limpiará algún cristal sucio a causa del smog
La luz roja del semáforo será su aliada

CORO
Y si pasas mañana tú también la puedes ver
Todo en su vida ya es cotidiano
Llega a las ocho y no ha cumplido los diez
Con este oficio la han castigado
Pasa mañana tú también la puedes ver
Tiene ojos tristes pelo asoleado
Llega a las ocho y no ha cumplido los diez
Y de ella sólo ella se ha ocupado

Y un día llegará y mostrará todo el dolor
Pues de esta sociedad sólo le queda el mal sabor
Ella debería comer tres veces al día
Jugar con su muñeca y saberse la tabla del dos
Recibir con besos uno que otro abrazo
Antes que ande en malos pasos
Y sin ley ni Dios

Pero le toca solita en esta selva gris
De pronto nunca descubra donde esta Paris
Y mientras crece otros correrán la misma suerte
Saldrá una nueva campaña en la televisión
Que anuncie pena severa a tanta explotación
Ya muchos de los que cayeron les ganó la muerte