Traducción de la letra Could?ve Been (Ft. Bryson Tiller) (en francés) de Her

Idioma Origen:

[Introduction]
S?il vous plaît, laissez-moi vous montrer quelque chose
Quelqu?un me donne, oui

[Couplet 1: H.E.R.]
Quelqu?un me donne, euh
Quelqu?un me dit les réponses
Vous et moi ne sommes pas la réponse
Vous et moi ne sommes pas
Peut-être que je me dis
Mais rien ne change que
Que fait-il si je sais ce que tu ressens pour moi?

[Post-couplet 1: H.E.R.]
J?aurais pu avoir raison, mais j?avais tort
Je ne pense qu?à toi quand je suis seul
La petite partie de moi qui se souciait est partie
Et je sais que je ne peux pas me faire attraper

[Refrain: H.E.R.]
Nous aurions pu être quelque chose
Et nous essayons de faire semblant
De temps en temps
Nous ne rêvons pas ? nous ne pensons pas à quoi

Nous aurions pu être
Bien que je me souvienne encore
Parce que je sais que finalement
Vous rêvez et pensez à quoi

Nous aurions pu être
Nous aurions pu être, oui
On aurait pu, putain

[Couplet 2: H.E.R.]
Tu te souviens?
Tu te souviens de la nuit à Miami?
La première fois que tu m?as embrassé
Je me souviens (ooh oui)

En pensant que tu n?aides pas
En pensant à ce que tu ne me dis pas
A quoi bon si je décide de faire face à la vérité?

[Post-couplet 2: H.E.R.]
J?aurais pu avoir raison, mais j?avais tort
Je ne pense qu?à toi quand je suis seul
Vous avez appelé seulement quand elle n?était pas à la maison
Et c?est pourquoi je sais que je ne peux pas être attrapé

[Refrain: H.E.R.]
Nous aurions pu être quelque chose
Et nous essayons de faire semblant
De temps en temps
Nous ne rêvons pas ? nous ne pensons pas à quoi

Nous aurions pu être
Bien que je me souvienne encore
Parce que je sais que finalement
Vous rêvez et pensez à quoi

Nous aurions pu être
Nous aurions pu être
Nous aurions pu ?

Nous aurions pu être
Nous aurions pu être
Nous aurions pu être ?

[Interlude]

[Couplet 3: Bryson Tiller et H.E.R]
Oui
Qu?est-ce qui aurait pu être
Ce que nous aurions dû être

Si ce n?était pas comme ça, si je n?étais pas ? Avec quelqu?un
Si vous devez le cacher, pourquoi essayer?
Je ne suis pas seulement ton ami, non, à quoi sert de mentir?
Essayer de vendre une histoire que personne n?achète

Regarde-moi dans les yeux, ça ne va pas bien?
Pourquoi devrait-il se terminer? Chérie, j?aurais pu être
Ca aurait pu être lui, plus que ton ami
Dites juste où et quand, où voyagerons-nous?
Chérie, je pourrais souhaiter, j?espère être moi avec qui tu es

Il aurait dû être
Ça aurait dû être, ça aurait pu être, ça aurait été, oh
Oui, ça aurait été (malédiction)
Oui, ça aurait été (oui)

[Outro: H.E.R.]
Merde, putain (ça aurait pu être)
Oui, nous aurions pu être (oh non)
Idioma Destino:

[Introduction]
S?il vous plaît, laissez-moi vous montrer quelque chose
Quelqu?un me donne, oui

[Couplet 1: H.E.R.]
Quelqu?un me donne, euh
Quelqu?un me dit les réponses
Vous et moi ne sommes pas la réponse
Vous et moi ne sommes pas
Peut-être que je me dis
Mais rien ne change que
Que fait-il si je sais ce que tu ressens pour moi?

[Post-couplet 1: H.E.R.]
J?aurais pu avoir raison, mais j?avais tort
Je ne pense qu?à toi quand je suis seul
La petite partie de moi qui se souciait est partie
Et je sais que je ne peux pas me faire attraper

[Refrain: H.E.R.]
Nous aurions pu être quelque chose
Et nous essayons de faire semblant
De temps en temps
Nous ne rêvons pas ? nous ne pensons pas à quoi

Nous aurions pu être
Bien que je me souvienne encore
Parce que je sais que finalement
Vous rêvez et pensez à quoi

Nous aurions pu être
Nous aurions pu être, oui
On aurait pu, putain

[Couplet 2: H.E.R.]
Tu te souviens?
Tu te souviens de la nuit à Miami?
La première fois que tu m?as embrassé
Je me souviens (ooh oui)

En pensant que tu n?aides pas
En pensant à ce que tu ne me dis pas
A quoi bon si je décide de faire face à la vérité?

[Post-couplet 2: H.E.R.]
J?aurais pu avoir raison, mais j?avais tort
Je ne pense qu?à toi quand je suis seul
Vous avez appelé seulement quand elle n?était pas à la maison
Et c?est pourquoi je sais que je ne peux pas être attrapé

[Refrain: H.E.R.]
Nous aurions pu être quelque chose
Et nous essayons de faire semblant
De temps en temps
Nous ne rêvons pas ? nous ne pensons pas à quoi

Nous aurions pu être
Bien que je me souvienne encore
Parce que je sais que finalement
Vous rêvez et pensez à quoi

Nous aurions pu être
Nous aurions pu être
Nous aurions pu ?

Nous aurions pu être
Nous aurions pu être
Nous aurions pu être ?

[Interlude]

[Couplet 3: Bryson Tiller et H.E.R]
Oui
Qu?est-ce qui aurait pu être
Ce que nous aurions dû être

Si ce n?était pas comme ça, si je n?étais pas ? Avec quelqu?un
Si vous devez le cacher, pourquoi essayer?
Je ne suis pas seulement ton ami, non, à quoi sert de mentir?
Essayer de vendre une histoire que personne n?achète

Regarde-moi dans les yeux, ça ne va pas bien?
Pourquoi devrait-il se terminer? Chérie, j?aurais pu être
Ca aurait pu être lui, plus que ton ami
Dites juste où et quand, où voyagerons-nous?
Chérie, je pourrais souhaiter, j?espère être moi avec qui tu es

Il aurait dû être
Ça aurait dû être, ça aurait pu être, ça aurait été, oh
Oui, ça aurait été (malédiction)
Oui, ça aurait été (oui)

[Outro: H.E.R.]
Merde, putain (ça aurait pu être)
Oui, nous aurions pu être (oh non)