Traducción de la letra Cuando Llegue a Viejo de Martín Valverde

Idioma Origen:

Hoy he pensado en cosas que antes no pensaba,
tal vez por verlas antes de mí tan lejanas,
hoy he sentido lo que antes no sentía,
preocuparme por cosas de otros días,
hoy he pensado lo que antes no pensaba,
he sentido lo que antes no sentía.

He visto mi vida pasando en un espejo,
y a todos mis amigos ahora conmigo ya viejos,
a mi fiel compañera y a nuestros retoños,
ahora con los suyos llamándome abuelo,
y pensando en esto mi alma se reía.
Y pensando en esto esta canción nacía.

Cuando llegue a viejo quiero hacerle caso a mi mejor consejo,
la vida es una sola y es mejor vivir hasta el último aliento.
cuando llegue a viejo no quiero vivir solo de los recuerdos,
quiero ver al frente y aprovechar mi tiempo,
cuando Dios me llame para ya dejar a este mundo tan terco,
sé que no termino, allá apenas comienzo.

Y hoy pensando en aquellos que llaman viejos,
que con sus canas me dieron su mejor consejo,
pido perdón por no haberlos valorado,
pido perdón por no haberlos escuchado,
es normal que el joven no acepte un consejo
y que no entienda que hasta el diablo sabe más por viejo.

Aquellos con arrugas y sus piel cansada,
hoy les doy la honra que les fue negada,
pues conozco a muchos jóvenes inmersos,
con su corazón ya viejo y puede que hasta muerto,
aquellos que han amado no saben del tiempo
aún en su mirada se puede ver eso.
Idioma Destino:

Hoy he pensado en cosas que antes no pensaba,
tal vez por verlas antes de mí tan lejanas,
hoy he sentido lo que antes no sentía,
preocuparme por cosas de otros días,
hoy he pensado lo que antes no pensaba,
he sentido lo que antes no sentía.

He visto mi vida pasando en un espejo,
y a todos mis amigos ahora conmigo ya viejos,
a mi fiel compañera y a nuestros retoños,
ahora con los suyos llamándome abuelo,
y pensando en esto mi alma se reía.
Y pensando en esto esta canción nacía.

Cuando llegue a viejo quiero hacerle caso a mi mejor consejo,
la vida es una sola y es mejor vivir hasta el último aliento.
cuando llegue a viejo no quiero vivir solo de los recuerdos,
quiero ver al frente y aprovechar mi tiempo,
cuando Dios me llame para ya dejar a este mundo tan terco,
sé que no termino, allá apenas comienzo.

Y hoy pensando en aquellos que llaman viejos,
que con sus canas me dieron su mejor consejo,
pido perdón por no haberlos valorado,
pido perdón por no haberlos escuchado,
es normal que el joven no acepte un consejo
y que no entienda que hasta el diablo sabe más por viejo.

Aquellos con arrugas y sus piel cansada,
hoy les doy la honra que les fue negada,
pues conozco a muchos jóvenes inmersos,
con su corazón ya viejo y puede que hasta muerto,
aquellos que han amado no saben del tiempo
aún en su mirada se puede ver eso.