Traducción de la letra CUECA DEL VINO NUEVO de CANDELA VARGAS

Idioma Origen:

Anda la luna de marzo, con el lucero en el anca
Iluminando el paisaje, como me gusta mirarla
Y este aroma de vendimia, me está penetrando el alma.

El sol dueño de la siesta, alborotando el racimo
Y el mosto que ya revienta, con sus ganas de ser vino.

ESTRIBILLO

Anda esta cueca, bien regadita, bien regadita
Tiene el color de las viñas, bien moradita, bien moradita
Y si la bailo la boca, se me hace agüita.

Pobrecita de la parra, que se quedó solitaria
Tendrá que esperar un año, para vestirse de gracia.

Pero resulta que el jugo, que nace de sus entrañas
Mañana es el vino nuevo, de esta mi tierra cuyana.
Idioma Destino:

Anda la luna de marzo, con el lucero en el anca
Iluminando el paisaje, como me gusta mirarla
Y este aroma de vendimia, me está penetrando el alma.

El sol dueño de la siesta, alborotando el racimo
Y el mosto que ya revienta, con sus ganas de ser vino.

ESTRIBILLO

Anda esta cueca, bien regadita, bien regadita
Tiene el color de las viñas, bien moradita, bien moradita
Y si la bailo la boca, se me hace agüita.

Pobrecita de la parra, que se quedó solitaria
Tendrá que esperar un año, para vestirse de gracia.

Pero resulta que el jugo, que nace de sus entrañas
Mañana es el vino nuevo, de esta mi tierra cuyana.